【旅行】双语讲东方小Venice同里

【旅行】双语讲东方小Venice同里

2016-04-04    16'03''

主播: Tina Liu

16024 269

介绍:
Today I will introduce a quiet and classic Chinese town.It is one of the top water towns in China. The most beautiful seasons at these towns are spring and autumn, and the morning and the nightfall(黄昏)are the most charming times of the day. If you plan to have a visit, click tongli.The city's nickname is the Little Venice of the East.     老外感受:   Those pictures of the water town are gorgeous. I'd love to visit there one day. It reminds me a little of Venice, but with the traditional Chinese architecture that is so timeless.     · Location: close to Suzhou, 1½ hours from Shanghai  · Recommended stay: at least a day  · Activities: walking, seeing ancient buildings along canals(水道), and taking photos  · Features:similar to Zhouzhuang, but quieter with less travelers    慢,是一种奢侈的享受 What is a slow life? There is more to life than increasing its speed. 生活可以更丰富而不是简简单单的加快生活节奏。 So slow isn’t dumb, it’s purposeful. And slow won’t cause you to fall behind, it will allow you to catch up – with your friends, your family, your digestive system. A slow life is a better life.     《同里时光》        潘维 青苔上的时光, 被木窗棂镂空的时光, 绣花鞋蹑手蹑脚的时光, 莲藕和白鱼的时光, 从轿子里下来的,老去的时光。 在这种时光里, 水是淡的,梳子是亮的, 小弄堂,是梅花的琴韵调试过的, 安静,可是屋檐和青石板都认识的。 玉兰树下有明月清风的体香。 这种低眉顺眼的时光, 如糕点铺掌柜的节俭, 也仿佛在亭台楼阁间曲折迂回。 打着的灯笼, 当人们走过了长庆、吉利、太平三桥, 当桨声让文昌庙风云聚会, 是运河在开花结果。 白墙上壁虎斑驳的时光, 军机处谈恋爱的时光, 在这种时光里, 睡眠比蚕蛹还多, 小家碧玉比进步的辛亥革命, 更能革掉岁月的命。