合同种类（描述类语体综述）

Une location, un bail 租赁、租约 Un leasing 设备租赁 Une franchise 免税、免费 Immoral,e a. 不道德 Une contrebande 走私 Un/une propriétaire 业主 une planche à voile 风帆划水板 Un/une locataire 租客 Une désbéissance 不服从，违背 infliger des sanctions disciplinaires 施以惩罚 Un blâme 指责 Une mise à pied 停职处分 Un contre d’entreprise 承包合同 Un chirurgien 外科医生 Un garagiste 汽车修理工 Un maçon 泥瓦工 Un plombier 管道工 Escompter vt. 预期 Les différents contrats Il y a de très nombreux types de contrats: certains existent depuis que les hommes vivent en société comme la vente ou la location; d’autres ont été inventé tout récemment comme le leasing ou la franchise. La loi interdit certains contrats, jugés immoraux, comme la vente d’un enfant, ou dangereux pour la société comme la contrebande. Dans le contrat de vente, le vendeur doit remettre l’objet vendu contre paiement du prix, à l’acheteur qui en devient propriétaire. On ne peut vendre un bien dont on n’est pas déjà propriétaire ni un héritage futur. La location, ou bail, d’un appartement, d’une voiture, d’une planche à voile... consiste à permettre au locataire, contre paiement d’un loyer, d’utiliser le bien loué comme s’il en était lui-même propriétaire. Par le contrat de travail, une personne, le salarié, s’engage à travailler sous les ordres d’une autre, l’employeur, contre paiement d’une somme d’argent. L’employeur peut donner des ordres au salarié et, en cas de désbéissance, lui infliger des sanctions disciplinaires (blâme, mise à pied, licenciement). Dans un contrat d’entreprise, un professionnel, le chirurgien, le garagiste, le maçon ou le plombier, s’engage à effectuer un travail pour son client, mais il ne garantit pas toujours le résultat escompté. Le médecin s’engage à soigner, non pas à guérir.