拟行路难·其十六
鲍照
君不见冰上霜,表里阴且寒。
虽蒙朝日照,信得几时安。
民生故如此,谁令摧折强相看。
年去年来自如削,白发零落不胜冠。
拟行路难·其十六
鲍照
君不见冰上霜,表里阴且寒。
您没看见那冰面上的寒霜,里外都阴湿并且寒冷。
✦阴且寒:阴湿并且寒冷。
虽蒙朝日照,信得几时安。
唯有承蒙早晨的太阳照耀,才得到片刻的安宁。
✦唯蒙:唯有承蒙。✦信得:相信得以。信,放任。随便。诚然。
民生故如此,谁令摧折强相看。
民众的生命原原本就是这样,谁使人毁坏折断强行施加的。
✦故:因故,所以。同“固”,原来,原本。✦摧折:毁坏;折断。挫折。✦强:强行。强迫。
年去年来自如削,白发零落不胜冠。
年去年来时间自然过得飞快,白头发凋零散落都戴不住冠帽。
✦如削:如刀削一般。严苛锐利貌。飞快貌。✦零落:凋零散落。✦不胜:不能胜任。禁不住。冠:戴冠帽。