同题仙游观 韩翃

同题仙游观 韩翃 仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。 山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。 疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。 何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。 同题仙游观 韩翃 仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。 初次见到这仙游观，如同得见传说中的五城十二楼，久雨之后，风景显得如此清新淡雅。 ✦同题仙游观：一本无“同”字。✦仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。初唐时道士潘师正居住在当地的逍遥谷，唐高宗李治对他十分敬重，下令在逍遥谷口修筑仙游门，在谷中修筑道观。✦仙台，高处的观景台。✦初：一作“下”。✦五城楼：道观的房舍。《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。✦宿雨：隔宿的雨。 山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。 晚间的山色，遥遥地连接着秦地的烟树，砧声传来，似在报说宫苑已然入秋。 ✦砧（zhēn）声：在捣衣石上捣衣的声音。 疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。 稀疏的松树的影子，覆盖着空旷的高坛，如此静谧，细密的青草散发着清香，小小的洞穴也如此清幽。 ✦空坛：与下小洞皆指道观景物。✦闲：一作“开”。 何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。 哪里用得着到别处去寻找仙境呢？人间自然有仙境存在啊。 ✦方外：尘世以外，《庄子·大宗师》“孔子曰：彼游方之外者也，而丘游方之内者也。”后引申为神仙居住的地方。✦丹丘：指神仙居处，昼夜长明。