竹枝词 刘禹锡

竹枝词 刘禹锡 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。 花红易衰化郎意，水流无限似依愁。 [注释] ①依(nong):我。 [译文] 红艳艳的山桃花开满山野，蜀江的春水拍山而流。花儿的红颜容易衰败，就像即君的情意， 水流绵绵无尽，恰似我的哀愁。 [赏析] 《竹枝词》是巴蜀民间歌谣的一一种，又名《巴渝词》，主要是歌咏地方风 谷和男女恋情。当地民间唱《竹枝》歌时，常吹短笛伴奏，并伴以舞蹈，节奏鲜明欢快,醫刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔州任刺史。在任期，写了十来首，这首词是其中之一。 本词描写一个女子在爱情上遭遇不幸，由眼前的美景联想到自身的境遇，生发出。整首词充满了民歌情调， 真挚朴素，感人肺腑。 词开首两句描绘了一幅山水相依的风景:高山之上，桃花盛放，是那么娇艳:山牌打着山席一个“满"字，形象地描摹了桃花漫山怒放的景象，但这样的美景却勾起了后句借盘干情。连用两个比喻:将红花比作郎情，将流水比作哀愁，花红出一辙;面而水滔不绝，怡似“剪不断、理还乱”的忧愁。这两句比喻形象女子内心的痛苦。南唐后主李煜写有(虞美人)。以流水喻亡国之愁:“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”这千古名句正是脱胎于“水洗无限似侬愁”一句。