介绍:
黄金十月
作者：马蒂亚斯·波利蒂基
在那儿坐着的那个，
在彩色的叶子中间，
在鳞次栉比的摩天大楼间，
那是我。
我疲倦于
这个金灿灿的日子，
疲倦于之前的金灿灿的日子，
对这石头一样的城市，
城市上方石头一样的天空，疲倦了。
当然，你大可给野鸭喂食( 如果你有面包的话)，
大可跟那些闲逛的女人搭讪 ( 如果你有勇气的话)，
大可叫喊着跑开，
沉默着走自己的路
或者就这么，一直坐着——
一直坐着，等一阵旋风
等一场山崩，等下一次日食
一直坐着，直到停车场看守过来
然后是外事警察，夜班门卫，医生，掘墓人。
什么也不再思考
什么也不再感觉
不要耍花招
不要乱说乱动——
这样坐着的人,
好像从所有树叶、野鸭、摩天大楼中解脱，
除了我之外，
永远不会有他人。
郭笑遥 译
大家还在听
