“莫激动，莫哭泣”

在逆境里，最严重的事情发生后，你有多大力量修复自己？ 阿兰·德波顿在《哲学的慰藉》中谈论道，“一切人生都是艰难的；而其中有些得以实现完美，是对痛苦的态度使然。每一次痛苦都是一个本能的信号，说明有些事不对头，而其孕育的结果是好是坏全赖承受者的智慧和力量。” 帕斯捷尔纳克是经历了俄罗斯动荡历史的人，但他的诗里并没有阴风苦雨，宁静朴素中流露出庄严肃穆。 莫激动，莫哭泣， 莫耗费气力，莫折磨心灵。 开头这句强劲有力的箴言，真正做到并非易事。 人生不完美是常态，完美并非偶然，但也不是可统计的概率事件。它更多的来自于我们的主观认识和阐释——看世界时，戴上一副玫瑰色的眼镜。或许会有人说这是自欺欺人，“美颜”之下，现实依旧难看，但神奇的是，只要想去发现其中美好的地方，就能找到美妙之处。 蒙田也曾说，生活的艺术在于善于利用困境。成长与伤痛是相伴相生的，也只有被淋得湿透过，才会在平常的一日，因为无雨而生出许多欢喜。 即使你失去一切，也不会失去头顶的那片天空。愿你我仍是那会追风的孩子，江河湖海，日月星辰，每靠近一点点，也就越来越接近无限的爱与自由。 莫激动，莫哭泣， 莫耗费气力，莫折磨心灵。 你生气勃勃，在我胸口，在我心内， 像支柱，像机遇，像友人。 我敢于使用美丽动人的词句 向你显示对未来的信念。 我们要剔除的不是心灵的联系， 不是生活，而是相互的欺骗。 走出窝囊废的伤寒的苦闷， 进入广阔天地的绝美的空气！ 对于我，它是兄弟，它是手足， 它如同信件，向你投递。 把它撕开一些，像拆开信件， 携带着地平线跨进书信。 鼓起精神，战胜疲惫， 用阿尔卑斯山的语言开始谈心。 在如碟的巴伐利亚湖面的上方， 请使用恰如彪形大汉骨髓的群山的脑力， 来确信，我并不好说漂亮话， 没有携带备用的甜言蜜语。 一路平安。一路平安。我们的联系、 我们的荣誉不在屋顶之下。 你以另样的眼光看待一切， 像一株在阳光中挺起的幼芽。 译者：吴笛 选自《第二次诞生》，世纪文景 | 上海人民出版社 作者帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄国作家、诗人、翻译家。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》等。1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖。 ⊰ 末尾歌曲：每一步⊱ 诵者简介：用最自然、本真、流畅的声音，不过度夸张，不极尽渲染，在娓娓道来中让人或宁静、或感动、或深思、或顿悟，演绎最深情的文字，听有故事的声音。 我是欣然静静，我只想用我的声音，温暖你的耳朵，用声音陪伴亲爱的你！