介绍:
今天就学习在餐馆怎么买单，我们说：
Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît.【你好，买单，谢谢！】
这句话不难，但是充分反应出法国人的语言习惯（换言之，很地道！）。为什么这样说？看翻译可以看出来。我们中文说“你好，买单”，法语是对侍者说“不好意思”；我们中文说“谢谢”，法语认为，账单还没有上来，先说“请”。
但是如果把中文说成：“不好意思，请买单！”你觉得几个人听得懂？
大家还在听
