今日のことわざ
魚心あれば水心
うおごころあればみずごころ
你对我好我就对你好。你若有心,我亦有意。对方若对自己表示出好意,自己也想以好意相报。(相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる。)
1 他人(たにん)を、その人の評判(ひょうばん)によって判断(はんだん)してはいけない。
不能以世人对某人的评价来判断这个人。
2 人生(じんせい)はアップで見ると悲劇(ひげき)だが、ロングショットではコメディだ。
用特写看人生是悲剧,用远景看人生是喜剧。
3 自分(じぶん)の限界(げんかい)を決(き)めるのは自分自身(じぶんじしん)である。
能够决定自己的极限的只有自己。
4 自分(じぶん)しか歩けない道(みち)を、自分で探(さが)しながらマイペースで歩け。
只有自己才能走的道路,需用自己的步调去寻找。
5 何事(なにごと)につけても、希望(きぼう)するのは絶望(ぜつぼう)するよりもよい。
不论什么事,希望都比绝望要好。