[品读]彼特拉克《歌集》（一）

彼特拉克（1304-1074）是意大利文艺复兴最早的代表人物，是杰出的人文主义者和诗人。 《歌集》第90首 金色的头发被微风吹卷， 结成了一个个迷人的丝团； 一颗多情的眼睛闪闪发亮， 让我怀疑这是在世俗的人间？ 我似乎觉得，她的脸对我饱含温情， 但是不知真的如此，还是我的猜断？ 我的心早已对她爱恋多年，而这一次 点燃的爱情之火又有什么感到突然？ 她高雅雍容的姿态犹如天仙， 她娇美温柔的声音自然也非 人间的凡夫俗子的语调可以比攀。 她是看上的灵魂，有血有肉的太阳， 即使她今天没有这种表现， 我的心灵创伤也不能及时得以愈痊。 《歌集》第91首 你热爱而痴迷的巾帼美人 突然撒手人寰，离开了我们， 我希望她进入天堂，带着她的灵魂， 因为她在世时品质高尚，热情待人。 现在你的心不要为她牵挂， 过去，你的心牵挂着她的心， 现在它随着她走在宽直的大道上， 世间的杂事都不再忧心和烦人。 由于摆脱了世间沉重的枷锁， 也就很容易丢弃别的忧困， 就像一个飞向天国的朝圣人。 请看清造物主创造的万物， 一切生命都在走向死亡，每一个灵魂 都应该在生与死的人生渡口上卓尔不群。