【母亲节特辑】致妈妈学唱（上）

想学习韩语入门发音公开课的同学， 加芝妍老师QQ2425626620，微信yibingchanger，加我时请备注荔枝 请关注微信公众号“芝妍韩语下午茶”，获取最新节目的文本信息 新浪微博，请搜索“芝妍韩语”并关注 【엄마에게】 PinkTokki （歌词由我的学生婉雯翻译，芝妍老师校对） （独白） 엄마 살아온 시간을 다시 생각하면 妈妈 再次回顾过去的那些时光 왜 이리 마음이 뭉클한지 不知为何心里暖暖的 우리 엄마에게 写给我的妈妈 엄마 오랜만에 쓰는 편지네 妈妈 好久没给你写信了 다 커서 매일 바쁘다는 이유로 总是用长大了每天都很忙这样的理由 연락도 자주 못하고 미안해 정말 没能经常和你联系，真的很抱歉 그래도 내가 항상 가도하고 생각하고 있어 即使不常联系，我也常常祈祷，想念妈妈 가끔은 우리 엄마 딸로 태어나지 않았으면 얼마나 슬펐을까 偶尔我会想，如果我不是妈妈的女儿，那该有多伤心啊 시간이 지날수록 随着时间的流逝 내가 엄마 삶을 배워가면서 바라보면서 느끼면서 我学习着、观看着、感受着妈妈的生活 그렇게 살고 있네 原来妈妈是那样生活过来的 고마워 엄마 谢谢你 妈妈 （演唱） 점점 시간이 갈수록 渐渐地，随着时间的流逝 엄마의 행복을 찾아주고 我想要为妈妈找寻幸福 응원해주고 싶었어요 并且为她加油 이제껏 나를 위해 살아온 당신의 삶을 以前你总是为我而活 당신 위해 살길 응원해요 现在我支持妈妈，为了自己而活 엄마의 행복함이 나의 행복이고 妈妈你的幸福，就是我的幸福 엄마가 건강함이 나에겐 기쁨이고 妈妈您的健康，就是我的快乐 엄마가 있음이 내겐 큰 힘이 되고 妈妈您的存在，就是我的力量 친구처럼 때론 연인처럼 곁에 있어요 时而如朋友，时而如恋人般陪伴在身边 세상에서 가장 이쁘고 멋있고 따뜻한 사람 妈妈是世界上最美丽最帅气最温暖的人 가장 보고 싶고 최고인 그런 한 사람 是我最想念最好的人 세상에서 엄마 딸이라서 감사하고 행복합니다 因为是妈妈的女儿，我很感恩也很幸福 이젠 말로도 자주 할게요 现在，我要常常跟妈妈说话 엄마 너무 사랑합니다 妈妈，我非常非常爱你