介绍:
友谊的愿望
作者：荷尔德林 [德国]
当春天把我紧紧围裹，
晨风在我周身摩挲，
从沉醉的回忆中苏醒，
我的灵魂向四处搜索，
如曾在遥远的地方，
我惬意沐浴明媚阳光，
阳光照进大地之心，
照在大地之子心上;
当草场暮色苍茫，
溪水从那里流向远方，
被苦和乐深深激荡
我的灵魂梦思彷徨，
当精灵在林中逡巡，
当辉光的月色照映
宁静的池塘水面如镜，
我常向你张望和致敬。
高贵的心，你即是
星辰，堪称美丽大地，
配得上母亲对你
如此千丝万缕的思虑。
看，以你的爱，意中人
唯爱更娇美之人;
因你对她不渝的忠贞，
你的母亲，大自然!
林中歌声像你一样，
沿着小径一路轻漾;
秧苗柔波，西风轻拂
随你平和的心起伏。
你心爱的花朵纷落，
在你游荡的草甸，
你的目光在哪里停泊，
都看到自然给你笑颜。
在寂静的冷杉林，
围绕你的脸庞
晚霞常常编织她
纯粹迷人的荣光！
你心中的忧愁轻摇
入眠温馨的梦乡，
自由的灵魂携爱
已向着星辰飞翔。
王佐良 译
选自《荷尔德林诗集》，人民文学出版社
大家还在听
