声律启蒙||十 灰（2）

声律启蒙||十灰（二） 沙对水，火对灰，雨雪对风雷。 书淫对传癖，水浒对岩隈。 歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。 春棠经雨放，秋菊傲霜开。 作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。 月满庾楼，据胡床而可玩； 花开唐苑，轰羯鼓以奚催。 注释 1、书淫对传癖，水浒对岩隈。 书淫：爱书入迷的人。《晋书•皇甫谧传》说：皇甫谧字士安，“博宗典籍百家之言”（广博地学习古书上各家的说法），“耽玩典籍，忘寝与食，时人谓之书淫”（沉迷于读书，忘记了睡觉吃饭，当时人称他为书淫）。淫：过分地（爱好）。传癖：以热爱经典为癖好的人。《晋书•杜预传》说：杜预字元凯，极有政治才干，且“耽思经籍，为《春秋左氏经传集解》”（沉迷于阅读经籍，写了流传至今的最早的《左传》注解——《春秋左氏经传集解》），“又作《盟会图》、《春秋长历》，备成一家之学”。杜预曾说：王济善解马性，有马癖；和峤爱钱如命，有钱癖。武帝司马炎问他有何癖好，杜预说：“臣有《左传》癖。”传：解释儒家经典的书，一般认为，《左传》是解释《春秋经》的。癖：已形成习惯的嗜好。浒：水边。隈：大山的弯曲处。 2、歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。 新（pēi）醅：刚刚酿造出来的酒。醅，未过滤的酒。 3、作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。 此两联均出自《尚书•说命下》，原文为：“若作酒（lǐ）醴，尔惟曲（niè）蘖；若作和羹，尔惟盐梅。”（我如果酿酒，你就是发酵的曲禁；我如果烹煮肉羹，你就是调味的盐和酸梅。）这是商高宗武丁对其贤相傅说虚心求教，请他尽心辅佐自己的话。曲蘖：酿酒或制酱所用的发酵物，俗称酒母；调羹：动宾结构，调和羹汤的味道，与”作酒“对仗。盐梅：盐和酸梅，用来调配食物的咸淡和酸味的调味品。