永生的河芙洛狄忒,宝座上的女神,
宙斯的善用心计的女儿,求求你,
女神啊,别再用痛苦和忧愁
折磨我的心!
求你像从前一样,只要远远
听到我的声音在求告在呼唤,
你就翩然降临,离开你父亲的
金色的宫殿,
为你驾车的是一群金翅之雀,
它们迅捷地飞向黑暗的下界,
扑着无数翅膀下降而穿越
天空的皎洁,
转眼就飞到此地,女神啊,于是你
永远年轻的脸上浮着笑意,
会叫我说出一切烦恼的缘由,
我为何唤你。
我狂热的心在把什么追逐。
你会问:“你希望蓓脱女神把谁说服,
而领入你的情网?告诉我,是谁
委屈了萨福?
要知道逃避者不久会来追逐你,
拒收礼物者自己会来送礼,
那位冷漠者不久就会爱的,
不由她不愿意。”
求你再度降临,亲爱的女神,
求你解救我于万般痛苦之中,
保佑我的一切心愿能够实现,——
请和我结盟!