与海浪鸥鸟共度一个下午
面对大海尽可放弃言辞,
平静或激荡,都有海浪替你说出。
只需走进薄薄的潮水,加入到
那网一般倾覆的鸥声中,
立定,看细浪一遍遍安抚沙滩,
远处一只鲸鱼突然喷射水柱,
撕开海面柔软的蓝绸。
或者踢掉鞋子,当潮水收拢夕光,
与奔跑的影子追逐,
偶尔被贴地而生的海草或贝壳
轻轻扎一下,如同遭遇生活
暗藏的尖刺:一切都是馈赠。
仿佛听从一种神秘的自然教义,
巨大的美与安详将你俘获,
令你噤声,失忆——
没有痛苦值得想起,也没有夙愿
需要许下。直到天空矮下来,
鸥鸟栖落又飞起,为你停留在
一个合适的高度。
作者简介:舒丹丹,诗人,译者。七十年代生于湖南常德。毕业于华中师范大学英语系,广东外语外贸大学外国语言学硕士;现任广州高校英语副教授。诗作见于《诗刊》《十月》《中国诗歌》《扬子江诗刊》《汉诗》《滇池》《中西诗歌》《读诗》等多种刊物,著有诗集《蜻蜓来访》(即出),《诗歌EMS周刊:舒丹丹诗歌快递》,诗歌入选多种诗歌选本。著有译诗集《别处的意义——欧美当代诗人十二家》,《我们所有人——雷蒙德•卡佛诗全集》,《诗歌EMS周刊:(爱尔兰)保罗•穆顿诗选》,《高窗——菲利普•拉金诗集》。曾获2013年度“澄迈•诗探索奖”翻译奖,第四届后天双年度文化艺术奖后天翻译奖,第二届淬剑诗歌奖,第二届金迪诗歌奖“十佳诗人奖”。2016年5月受邀参加第三届罗马尼亚雅西国际诗歌节,获雅西市政府颁发的“诗歌大使”称号。