小芝1000英文阅读挑战 ▶ 6【4岁+幼小衔接】 | ​GREEN EGGS AND HAM 绿鸡

小芝妈咪，北大硕士。酷爱研究宝宝教育、英语启蒙，倡导亲子互动、科学育儿，提供绘本、电台、科普及儿童与家庭法律咨询。 ——— —————— ———叶子分割线——— ——— ——— 好啦，一起来听听吧 ♪♪ ————绘本原文及翻译———— Do you like green eggs and ham? 你喜欢绿鸡蛋和火腿吗？  I do not like them, Sam-I-am.  I do not like green eggs and ham. 我不喜欢，山姆是我。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。   Would you like them here or there? 你想在这儿还是那儿吃绿鸡蛋和火腿?   I would not like them here or there.  I would not like them anywhere.  I do not like green eggs and ham.  I do not like them, Sam-I-am. 我不想在这儿吃，也不想在那儿吃。 我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。 我不喜欢他们，山姆是我。   Would you like them in a house?  Would you like them with a mouse? 你想在房子里吃吗？ 你想和老鼠一起吃吗？   I do not like them in a house.  I do not like them with a mouse. I do not like them here or there.  I do not like them anywhere. I do not like green eggs and ham.  I do not like them, Sam-I-am. 我不想在房子里吃，也不想和老鼠一起吃。 我既不想在这里吃，也不想在那里吃。 我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。 我不喜欢他们，山姆是我。   Would you eat them in a box?  Would you eat them with a fox? 你想在盒子里吃吗？ 你想和狐狸一起吃吗？ Not in a box. Not with a fox. Not in a house. Not with a mouse.  I would not eat them here or there.  I would not eat them anywhere.  I would not eat green eggs and ham.  I do not like them, Sam-I-am. 不在盒子里吃。不和狐狸一起吃。 不在房子里吃。不和老鼠一起吃。 我既不想在这里吃，也不想在那里吃。 我在哪儿都不想吃。 我不想吃绿鸡蛋和火腿。 我不喜欢它们，山姆是我。   Would you? Could you? In a car?  Eat them! Eat them!  Here they are. 那你愿不愿意，要不要在车里吃？ 吃呀！吃呀！ 给你呀。 I would not, could not, in a car. 我不愿意，也不要在车里吃。   You may like them. You will see. You may like them in a tree! 你也许会喜欢的。试试看。你也许会喜欢在树上吃。   I would not, could not in a tree.  Not in a car! You let me be.  I do not like them in a box.  I do not like them with a fox.  I do not like them in a house.  I do not like them with a mouse.  I do not like them here or there.  I do not like them anywhere.  I do not like green eggs and ham.  I do not like them, Sam-I-am. 我不愿意，也不要在树上吃。 不要在车上吃！ 你别缠着我啦！ 我不想在盒子里吃。 我不想和狐狸一起吃。 我不想在房子里吃。 我不想和老鼠一起吃。 我既不想在这里吃，也不想在那里吃。 我在哪儿都不愿意吃。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。 我不喜它们，山姆是我。 You do not like them. So you say. Try them!  Try them! And you may. Try them and you may, I say. 你不喜欢它们。你这么说。尝尝吧！尝尝吧！ 我说，你好好尝尝，然后呀，你可能会喜欢。   Sam! If you will let me be, I will try them. You will see. 山姆！要是你不再缠着我，我会尝尝的。你等着瞧吧。   Say ! I like green eggs and ham ! I do ! I like them, Sam-I-am !  I would eat them in a boat. And I would eat them with a goat…  嘿，我喜欢绿鸡蛋和火腿。真的！ 我喜欢，山姆是我！ 我愿意在船里吃。我愿意和山羊一起吃……   They are so good, so good, you see !  So I will eat them in a box.  And I will eat them with a fox.  And I will eat them in a house.  And I will eat them with a mouse.  And I will eat them here and there.Say !  I will eat them ANYWHERE !  这可真好吃啊，真好吃！我要在盒子里吃。 我要和狐狸一起吃。我要在屋子里吃。 我还要和老鼠一起吃。我要在这儿吃，也要在那儿吃。 你瞧，我在哪儿都愿意吃。我真的太喜欢绿鸡蛋和火腿了！   I do so like green eggs and ham !  Thank you ! Thank you, Sam-I-am ! 我喜欢绿鸡蛋和火腿 谢谢你，谢谢你！山姆是我！ 关注“小芝妈咪”公众号，点击“查看历史消息”阅读更多精选好文： 1000本英语绘本 100首英文童谣 等你来~ ——— —————— ———叶子分割线——— ——— ——— 小芝妈咪 小芝妈咪，北大硕士。 酷爱研究宝宝教育、英语启蒙。 倡导亲子互动、科学育儿。提供绘本、电台、科普及儿童与家庭法律咨询。 微信公众号：xzmm021 扫描二维码 关注微信公众号“小芝妈咪” 投稿、交流可添加芝妈个人微信号xzmm021zm 原创作品，请尊重劳动。 转载须注明出处“小芝妈咪”。​