《365 生了我》
Lyrics by Haohan昊翰
English by Judy Padma
22nd. Sept., 2018
原創音樂·轉載請說明出處!!!
老朱 摆了三天酒
彩霞 生了我
因为我的眼睛大
二伯 跟老朱吵了架
Lao zhu treated wine for three days
Cai Xia gave birth to me
Because my eyes were too big
And My Er'bo quarreled with Lao zhu
说着娃儿
漂亮是漂亮
就是眼睛大
只因为这吵架
He said the girl
Beauty's beauty
But too big eyes
Just because of the fighting
生了我
生了我
彩霞生了我
我的妈妈叫彩霞
Gave birth to me/365
Gave birth to me/365
Cai Xia gave birth to me
My mother was called Cai Xia
我的妈妈怀着我
身体一天天强壮
我的妈妈生了我
屋子里满是香气
My mama was pregnant with me
The body grew stronger day by day
My mama gave birth to me
The house was full of fragrance
我妈妈念着玛尼
她脸上露出了笑
我妈妈她生了我
她就是我守护神
My mama's reading Ma Ni
A smile was showing on her face
My mama gave birth to me
She's My Protecting Goddess
我妈妈她叫彩霞
我听到最美的名
她是个大家闺秀
我幸运叫她妈妈
My mama was called Cai Xia
I heard the most beautiful name
She was A Da Xiao Jie
I was lucky to call her mama
生了我
生了我
Gave birth to me/365
Gave birth to me/365
生了我/365
生了我/365
Gave birth to me
Gave birth to me
Notes 註解:
1. Lao Zhu 老朱
Which everybody calls my father
人人都喊我爸叫老朱
2. Cai Xia~mother's name
彩霞,母親名
Which means Colorful Clouds in the sky
意思是天上的彩霞
3. Da Xiao Jie
大小姐,在過去稱大戶人家的大女兒
3. Er'bo-Father's 2nd. Elder Brother
父親的二哥