夜之国

中文版在下方 僕(ぼく)は 忘(わす)れられた bo ku wa wa su re ra re ta 灰積(はいつも)る街(まち)で hai tsu mo ru ma chi de 失(な) くしものを探(さが)していた na ku shi mo no wo sa ga shi te i ta 赤(あか)い 眼(め)をした君(きみ)が a kai me wo shi ta ki mi ga 小(ちい)さな声(こえ)で祈(いの)っても chi i sa na ko e de i no tte mo 耳(みみ)をふさいでた mi mi wo fu sa i de ta 手(て)をのばすより te wo no ba su yo ri 隠(かく)れてしまおう ka ku re te shi ma ou 割(わ)れた 空(そら)を指(ゆび)さし子供(こども)の眼(め)で 笑(わら)いあう wa re ta so ra wo yu bi sa shi ko do mo no me de wa ra i a u 夜(よる)の 隙間(すきま)から覗(のぞ)く光(ひかり)を 浴(あ)びてここで眠(ねむ)ろう yo ru no su ki ma ka ra no zo ku hi ka ri wo a bi te ko ko de ne me rou 誰(だれ)にも見(み)つからずに da re ni mo mi tsu ka ra zu ni 淡(あわ)く 過(す)ぎる日々(ひび)の中(なか)で a wa ku su gi ru hi bi no na ka de 染(し)みついて く狡(ずる)さも解(わか)ってる shi mi tsu i te ku zu ru sa mo wa ka tte ru 寄(よ)り添(そ)う　記憶(きおく)の深(ふか)さ yo ri so u ki o ku no fu ka sa それだけで僕(ぼく)らここに囚(とら)われ so re da ke de bo ku ra ko ko ni to ra wa re 根(ね) を張(は)り生(い)きている ne wo ha ri i ki te i ru 手(て)を重(かさ)ねたら te wo ka sa ne ta ra 何(なに)かが変(か)わる？ na ni ka ga ka wa ru? ? 割(わ)れた空(そら)の向(む)こう　大(おお)きな眼(め)が見(み)つめてる wa re ta so ra no mu kou o o ki na me ga mi tsu me te ru 朝(あさ)のこないこの国(くに)で孤独(こどく)な 光(ひかり)を探(さが)してる a sa no ko nai ko no ku ni de ko do ku na hi ka ri wo sa ga shi te ru 軋(きし)む夜(よる)の間(あいだ) ki shi mu yo ru no a i da 痛(いた)みは続(つづ)き i ta mi wa tsu zu ki 乾(かわ)いた焦燥(しょうそう) ka wa i ta shou sou 俯(うつむ)いていたけど u tsu mu i te i ta ke do 君(きみ)の無垢(むく)な言葉(ことば)が ki mi no na ku na ko to ba ga 僕(ぼく)の心(こころ)を揺(ゆ)らした bo ku no ko ko ro wo yu ra shi ta 全(すべ)て洗(あら)い流(なが)すように su be te a ra i na ga su you ni 冷(ひ)え切(き)った心(こころ)を 溶(と)かした hi e ki tta ko ko ro wo to ka shi ta 割(わ)れた 空(そら)を指(ゆび)さし子供(こども)の眼(め)で 笑(わら)いあう wa re ta so ra wo yu bi sa shi ko do mo no me de wa ra i au 夜(よる)の 隙間(すきま)から覗(のぞ)く光(ひかり)を 浴(あ)びてここで眠(ねむ)ろう yo ru no su ki ma ka ra no zo ku hi ka ri wo a bi de ko ko de ne mu rou 君(きみ)とふたりで ki mi to fu ta ri de 中文版 《夜之国》 我在这个被遗忘的 满是灰尘的街道 寻找着遗失了的东西 红着眼睛的你 用微弱的声音祈祷着 我却只当作什么都没有听见 与其伸出手去 还不如把自己隐藏起来 手指着那破碎的天空 我们如同孩子般一起欢笑着 沐浴着从夜晚的缝隙间透出的光芒 就在这里沉睡吧 在那个任谁都找不到的地方 在平平淡淡度过的每一天里 渐渐也就变得污浊起来 知道了什么是狡诈 仅仅是接近了记忆的深处 我们便被囚禁在这里 如同扎根于此般生活下去 若是将手掌重叠在一起 是否就能改变什么？ 睁大眼睛 凝视着那破碎的天空 在这个黎明不会降临的国度 寻找着那孤独的光芒 在这样怪声作响的夜晚之中 痛苦不断袭来 这份早已干涸的焦躁 虽然我无法正视 但你那纯真无垢的言语 却动摇了我的内心 像是要让我淡忘一切般 将我已经冷却的内心溶化了 手指着那破碎的天空 我们如同孩子般一起欢笑着 沐浴着从夜晚的缝隙间透出的光芒 就在这里沉睡吧 我和你 只我们两个人一起