张家界

10-7麦克风 The dramatic landscapes of Zhangjiajie National Forest Park in the north of Hunan Province look like they step straight from the pages of a book on ancient Chinese art. Rising from its misty subtropical forests are more than two hundred peaks, surrounded by thousands of sandstone pillars and waterfalls, just like those favored by classical Chinese landscape painters many years ago. Travelers to Zhangjiajie can hike up 3,000-foot-high mountains or ride cable cars to several vantage points in the park. Low cloud cover and an abundance of streams often blanket the entire forest in mist. The giant sandstone and quartz towers that emerge from the haze were the real-life inspiration for the floating peaks which appeared in the Hollywood blockbuster “Avatar.” 湖南省北部张家界国家森林公园的引人入胜的景观，看起来就像是从一本关于中国古代艺术的书中走出来一样。在云雾缭绕的亚热带丛林之上，有200多座山峰，周围环绕着成千上万的砂岩柱和多样的瀑布，就像许多年前中国传统的园林画家所喜欢画的那样。 张家界的游客们可以徒步攀登3000英尺高的山峰，或者乘坐缆车到达公园里的几个可以看到好风景的高点。低矮的云层和大量的溪流把整个丛林笼罩在一片薄雾中。从薄雾中高耸出来的巨大的砂岩和石英塔，是好莱坞大片《阿凡达》中出现的漂浮着的山峰在真实生活中的灵感来源。