For My Daughter To Reply A Question
We're not going to die.
We'll find a way.
We'll breathe deeply
and eat carefully.
We'll think always on life.
There'll be no fading for you or for me.
We'll be the first
and we'll not laugh at ourselves ever
and your children will be my grandchildren.
Nothing will have changed
except by addition.
There'll never be another as you
and never another as I.
No one ever will confuse you
nor confuse me with another.
We will not be forgotten and passed over
and buried under the births and deaths to come.
For My Daughter
When I die choose a star
and name it after me
that you may know
I have not abandoned
or forgotten you.
You were such a star to me,
following you through birth
and childhood, my hand
in your hand.
When I die
choose a star and name it
after me so that I may shine
down on you, until you join
me in darkness and silence
together.
作者|[美]戴维•伊格纳托
翻译| 晓文
朗读| 郝京京
出品| 读首诗再睡觉(dushoushizaishuijiao)