160420-科吉托先生看报纸-赫伯特-Burague朗读

科吉托先生看报纸 头版报道 120名士兵被杀 战争漫长 你要习惯 紧邻这篇新闻 是一件引人入胜的罪行 附着杀手的照片 科吉托先生的目光 冷漠地滑过 那些士兵的牺牲 带着强烈的兴趣 投向日常的惨剧 一个三十岁的农场工 身陷躁狂的抑郁 杀死自己的妻子 和两个年幼的孩子 我们被告知他们 被杀的确切方式 尸体的位置 还有其他细节 在地图上尝试寻找 120个阵亡者毫无意义 距离太遥远了 像一片密林遮掩他们 他们无法激起想象 他们人数太多 末尾上数字的零 使他们变得抽象 进一步深思的主题： 怜悯的算术 Mr. Cogito Reads the Newspaper The front page reports 120 soldiers were killed the war was long you get used to it right next to this news of a spectacular crime with the killer's photo Mr Cogito's gaze moves with indifference over the soldiers’hecatomb to plunge with great relish into the quotidian macabre a thirty-year-old farmworker in a state of manic depression murdered his own wife and two small children we are told the exact way they were killed the position of bodies and the other details it's no use trying to find 120 lost men on a map a distance too remote hides them like a jungle they don’t speak to the imagination there are too many of them the numeral zero on the end turns them into an abstraction a theme for further reflection: the arithmetic of compassion 作者 / 兹别格涅夫·赫伯特 朗读 / Burague 制作 / 彭艳戎 出品 / 读首诗再睡觉（dushoushizaishuijiao）