介绍:
瘾君子
作为睡眠贩子
和死亡贩子，
握着手掌心每晚一把的胶囊，
从那甜蜜药剂瓶一次倒八粒
我为针眼大小的一场旅行做好了安排。
我是皇后掌控这情状。
我是安排这种旅行的专家
而现在他们说我是瘾君子。
现在他们问起了为什么。
为什么！
难道他们不知道
我曾承诺要去死！
我一直在练习。
我不过保持了体型。
药片是个妈妈，但比她更好些，
每一种颜色，像酸辣丸一样棒。
我从死亡中节食。
是的，我承认
它慢慢成了一种习惯——
一口气八粒，一拳被打蒙了眼，
被那粉的、橙的，
绿的和白的晚安片们拖曳出窍。
我渐渐变成一种
化学制品。
就是这样！
我对药片的
占有
持续了一年又一年。
我喜欢它们胜过我自己。
它们地狱般顽固，绝不放手。
这是婚姻。
这是战争
身在其中的我把炸弹种在自己
体内。
是的
我试图
以小剂量杀死自己，
一项毫无恶意的职业
事实上我对此朝思暮想。
可是请记着我不会搞出太大噪音。
而且坦白说不需要什么人拖我出去
我也不会披着裹尸布站在那里。
我是小金凤花一朵，穿着黄色睡袍
吃着一溜八个饼
然后按特定程序
一边受按手之礼
或行黑色圣事。
这是一场典礼
但同其它任何运动一样
充满规则。
它就像一场音乐网球赛
其中我的嘴不停在接球。
随后我躺倒在我的祭坛
由那八个化学之吻冉冉抬升。
这是怎样一次放倒呀？
就用俩粉、俩橙、
俩绿和俩白的晚安片们，
嘿嗨吼哈——
我被借走了。
我全麻了。
作者／安妮·塞克斯顿
翻译 / 张逸旻
朗读 / 李老乐
制作 / 李老乐
出品 / 读首诗再睡觉（微信号：dushoushizaishuijiao）
大家还在听
