131108-从一座公寓看风景-帕尔默-老腻

从一座公寓看风景 2013-11-08 22:18:24 “梦”这个词是专门意谓虚无的 所以我们想用 就可以用 马科斯的梦有面具 只能从旁边和后面点亮 我梦不到这个梦 只是睁眼躺着 跳舞的是我的朋友们 我们的生活持续了一段时间 现在我们过另一个，液体的生活 我们的衣服是无形的 乌鸦说 我们的湖是一个不能完全保守的秘密 阴郁的人说 你必须醒着直到这个结尾 作者：迈克尔·帕尔默 译者：马永波 View From an Apartment The word "dream" is technical and means nothing So we can use it whenever we want Max's dream has masks and is lit from the side and the back I did not dream this dream But lay with eyes open instead And the dancers were my friends We have lived a life that had lasted some time Now we live another liquid one "Our vestments are invisible", say the crows "Our lake is a secret imperfectly kept", says the tenebrous You must stay awake until this ends by Michael Palmer