Herzlich willkommen zum Dorf-Radio, Hallo zusammen 我是路平。
大家都知道我们Dorf-Radio的产地*Entstehungsort 是苏黎世,所以我想给大家更多的了解瑞士。
Ausschnitt NZZ
Die Schweiz ist ein klassischer Fall einer Willensnation. Sie besitzt keine gemeinsame Sprache, keine gemeinsame Religion, aber einen gemeinsamen Willen, der sie zusammenhält. Es genügt nicht bloss zu wollen, man muss auch wissen, was man will.
扩展点
1. ein klassischer Fall
一个典型的案例
Fall 坠落 (verb: fallen) hier: 事件,情况
2. besitzen
具有 Mut 勇气, Fähigkeit能力, Phantasie想象力, Kraft力量, Gesundheit健康
3.zusammenhalten
聚集, Gedanken zusammenhalten 集中注意力
4. Es genügt nicht bloss
仅仅这样还是不够的
单纯的,仅仅 bloss
瑞士是由多个民族*ethnische Gruppe 汇聚成的一个国家.
Die Deutschschweizer und die Welschen, die Tessiner und die Rätoromanen, sie alle bilden eine Nation.
这也是为什么瑞士有四个官方语音*Amtssprache分别是是Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch .
瑞士宪法中明确要求 Gewährleistung von Kultur-und Sprachenvielfalt确保文化和语言的多样性。*gewährleisten * Vielfalt
Also das ist alles für heute, Ich hoffe, dass ihr jetzt schon die Schweiz ein bisschen besser kennenlernt. Danke für eure Aufmerksamkeit. Bis nächstes Mal.