Uma foto considerável na Síria

这张来自叙利亚的照片引人深思，所以在这里与你们分享主播的所想所感~ 我的愿望是: 世界和平! A inspiração do meu artigo vem da foto relacionada com a destruição da guerra na Síria que já se tornou viral. Sentado no meio de um quarto completamente destruído pela guerra em Alepo, um homem, de 70 anos, está a fumar cachimbo e a ouvir música num gira-discos. A fotografia foi captada pelo fotógrafo Joseph Eid no início deste mês com o intuito de instigar a atenção para a tragédia que devasta a cidade síria desde 2012 e, nomeadamente, para a determinação do seu povo, que se esforça por ultrapassar as consequências assoladoras da guerra. Digno de atenção é o contraste flagrante entre o caos do ambiente e a tranquilidade interior do homem. O gira-discos sobressai neste quarto pálido contra a cama confusa, o chão sujo e as paredes taladas. A cor branca devia transmitir uma ideia divina e de paz, mas aqui, torna-se num tom afogado e temeroso às escondidas. Pela expressão do homem lemos que ele é tão apegado ao passado e às coisas sem as quais vai acabar por perder o significado da sua existência. Tenho a certeza de que esta imagem vai ensombrar os olhos de quem neste momento a está percorrer. Todos os dias saem dos jornais diferentes notícias miseráveis. As mortes inocentes no conflito da Síria, contudo, são uma coisa tão comum, como se fossem as três refeições. Não se pode imaginar que esta guerra tenha trazido tantas feridas intermináveis ao povo, até ao país da atualidade em que se apela à paz, assim chamada. Quando vejo os olhos cheios do desejo para a vida inatingível, projetado pelas crianças inocentes nas imagens no jornal, inquieto-me com a situação irreversível lá. Sem que se soubessem alguns escassilhos da situação política mundial de hoje, ninguém podia apurar a verdade e penetrar o segredo. Quer seja uma guerra civil quer não, a raiz de todas é o egoísmo. A fim de sobreviver, competimos recursos e poderes；a fim de ganhá-los, começamos guerras incontáveis；a fim de obter sucesso nas guerras, sacrificamo-nos a nós próprios, nós seres humanos. Não há guerra que signifique falta de preocupação com a paralisia de sociedade；não há sistema estilhaçado que indique que não existem tantos refugiados. Um círculo vicioso é considerado uma doença incurável. Indubitavelmente, esta foto toca a alma do ser humano, sendo um alerta para as condições na Síria. Aliás, infelizmente, os que estão acordados não podem fazer nada para melhorar a situação apesar dos seus olhos piedosos. União faz a força. É um país, um governo que segura a linha de vida do seu povo, ou seja, permanece a unidade de ação e de vistas para que outrem não consiga rusgar ou incitar. O poder devia servir o mesmo objetivo em vez de demonstrar qualquer avidez. Não sou política, mas sei que ninguém deve viver uma vida atribulada. Não posso fazer quase nada, mas tenho consciência de que não podemos causar qualquer malefício irreparável aos inocentes. Quando a sociedade está em progresso e a civilização humana está em progresso, é a humanidade que está em retrocesso? (版权归葡萄牙牙牙所有)