明日+道程

　　　　明日　与謝野晶子 明日よ、明日よ、 そなたは私の前にあって まだ踏まぬ未来の 不可思議な路である。 どんなに苦しい日にも 私はそなたをこがれて励み どんなに楽しい日にも 私はそなたを望んで踊りあがる。 私の前には まだまだ新しい無限の明日がある。 よしや、そなたが涙を、悔いを、愛を、 名を、歓楽を、何を持って来ようとも そなたこそ 今日の私を引く力である。 　　　　明天　与谢野晶子 明天啊，明天， 你延伸在我眼前。 像一条尚未踏上的道路， 不可思议，路途漫漫。 不论是多么辛苦的日子， 我都焦灼的憧憬着你，努力不断。 不论是多么快乐的日子， 我都会遥望着你起舞翩翩。 在我的面前， 有着崭新而无限的明天。 即便是你会带给我眼泪，悔恨，爱情， 名誉，欢乐，不管你给我带来什么， 只有你才是， 吸引今日之我的力量源泉。 * * * * * * 　　　　道程　高村光太郎 僕の前に道はない。 僕の後ろに道はできる。 ああ、 自然よ、父よ、 僕を一人立ちにさせた広大な父よ、 僕から目を離さないで守ることをせよ、 常に父の気魄を僕に充たせよ、 この遠い道程のため、 この遠い道程のため。 　　　　路程　高村光太郎 我的前面没有路。 我的身后却有路。 啊， 大自然啊，父亲啊， 让我独立人士的宽厚深沉的父亲哟， 那你就凝目注视，守护着我吧， 经常将父亲的气魄充满我的心灵吧。 为了这漫漫的人生之路， 为了这漫漫的人生之路。