葡语歌曲｜Pequena Dor•微微的痛

Pequena Dor 微微的痛 Luísa Sobral 葡语翻译赵光明 A tua pequena dor 微微的痛 Quase nem se quer te doi 你几乎没有感觉 É só um ligeiro ardor 只是种轻轻的灼烧 Que não mata 疼不死 Mas que mói 却磨人 É uma dor pequenina 它那么轻微 Quase como se não fosse 仿佛不存在 É como uma tangerina 像只橘子 Tem um sumo agridoce 酸中带甜 De onde vem essa dor 看不到原因的痛 Se a causa não se vê 究竟缘何而起 Se não é por desamor 若不是爱而不得 Então é uma dor de quê 那究竟是为何 Não exponhas essa dor 别说出来 É preciosa é só tua 它的宝贵 只属于你 Não a mostres tem pudor 把它藏起 小心翼翼 É o lado oculto da lua 它是月球的背面 Não é vício nem costume 不是毛病 不是习惯 Deve ser inquietação 大概是躁动吧 Não há nada que a arrume 你的心里没有办法 Dentro do teu coração 把它装下 Talvez seja a dor de ser 也许这就是活着的痛 Só a sente quem a tem 痛的人才能感受 Ou será a dor de ver 亦或这痛 是因为道路通向远方 A dor de ir mais além 却只可遥望 Certo é ser a dor de quem 这是不认命的人 Não se dá por satisfeito 才有的痛苦 Não a mates, guarda bem 别消灭它 收好 Guardada no fundo do peito 在心底 把它收好