Someday In 2012 We Must Lose Somebody
by Husker
You run away
With the crowd
Listening to people talking about unfamiliar things
Things happen to acquaintances
It sounds so scary
I can see you guys coming to the finish line
Legends are like the ancient incantations
You're caught and felt unimportant in a noisy crowd
There was a moment when you thought you owned the world
Nothing left in front of the cliff now
Someday in 2012 we must lose somebody
To make sure we shed a few tears
Before the apocalypse
The end without disappointment is more bitter than the end itself
Frustrated so deep in my heart
The unremarkable have taken over my life
I looked around in my dreams
The pawns carried me to the volcano when the security guards stand idly by
Important people are always obscure
The history I forgot had nothing to do with me
Someday in 2012 we have to love somebody
To make sure we have a chance to repent before the end
The end without memory is more bitter than the end itself
You are so anxious
From a distance
2012年的某一天我们必须失去一个谁
——2012年2月27日
你跟着人群跑向远处
听大伙谈论着不熟悉的事物
这些事发生在熟悉的人身上
听起来真让人突兀
眼看着你们就要跑到终点
奔流的传说好像远古的魔咒
你被喧嚣的人群拥堵着
觉得自己无足轻重
曾经有一刻你觉得掌握过世界
在悬崖面前都变成虚无
2012年的某一天我们必须失去一个谁
以确保末日来临前能掬一抔泪
没有失意的末日比末日本身还要悲苦
失意如此铭心刻骨
不起眼的人占据了我的一生
我在梦里茫然四顾
走卒贩夫们将我抬向火山
单车保管员和楼盘保安袖手旁观
重要的人儿总是面目模糊
将我遗忘的历史与我无关
2012年的某一天我们必须爱上一个谁
以确保末日来临前有机会追悔
没有回忆的末日比末日本身还要悲苦
你在远处焦虑不安