【BBT汇音】俚有俚讲·冇雷公咁远 仔大仔世界

【BBT汇音】俚有俚讲·冇雷公咁远 仔大仔世界

2016-09-10    08'02''

主播: 华工大学城校区广播台

294 12

介绍:
大家晚上好,今晚Henry和摸鸡头将要要教大家“冇雷公咁远”和“仔大仔世界”这两句俚语~ 新学期又开始了,学校迎来了一大批小鲜肉,其中有不少都是来自五湖四海的同学,可以很形象地用粤语说,他们来到了冇雷公咁远的地方求学。因为在粤语中,“冇雷公咁远“这句话用来形容一个地方非常遥远,所以用这句话来形容就再合适不过了。 对于这句话的起源呢,就有两个说法。不知道大家知不知道中国古代神话中的“雷公电母”呢?其实雷公电母是一对夫妻,雷公负责打雷,电母掌管闪电。除了一般职务之外,据说当雷公跟电母吵架的时候,天上也会雷电交加。而雷公也是专门惩治恶人的,谁犯了恶都会被雷公追到,遭受天打雷劈。而且雷公是天神,基本上什么地方都可以去到。但如果你能跑到一个雷公都管不着的地方,那么那个地方就真的很远很远了…… 而另一个说法就出现在清朝屈大均的《广东新语·天语》,里面说到“北方有无雷之国,南方热,有无日无雷之境”,意思是北方有个不打雷的国家,南方是个既热又没有太阳又不打雷得地方,所以南方的人民对北方非常向往。但是从南方去北方的路途实在太过遥远了,南方的人民只能望而却步。而北方作为一个不打雷的地方,久而久之,就被南方人民称为“冇雷公咁远”的地方啦。 上了大学,大家都离开了父母,有了自己的空间,可以真正地追求自己的理想,做自己梦寐以求的事情。粤语里面“仔大仔世界”这句粤语俚语表示孩子长大了,就有自己的生活空间了。所以爸爸妈妈看见孩子在成长为一个真正的大人,也开始收起对孩子的保护,他们会很放心地说一句说:仔大仔世界啦! 希望大家能对这两句话有更进一步的了解吧,晚安~