奏《一周的朋友。》TV动画片尾曲

奏（かなで） 作词:大桥卓弥 / 常田真太郎 作曲:大桥卓弥 / 常田真太郎 呗:スキマスイッチ 改札（かいさつ）の前（まえ）つなぐ手（て）と手 いつものざわめき、新（あたら）しい风（かぜ） 剪票口前手和手紧紧牵著 和往日一样的人声吵杂 却弥漫著不一样的空气 明（あか）るく见送（みおく）るはずだったのに うまく笑（わら）えずに君（きみ）を见（み）ていた 明明该开心送你离开 却没办法笑著看著你 君が大人（おとな）になってくその季节（きせつ）が 悲（かな）しい歌（うた）で溢（あふ）れないように 你就要成为大人了 为了不让那个季节里充满悲伤的歌 最后（さいご）に何（なに）か君に伝（つた）えたくて 在最后想告诉你一些什麼 「さよなら」に代（か）わる言叶（ことば）を仆（ぼく）は探（さが）してた 我寻找著代替再见的话语 君の手を引（ひ）くその役目（やくめ）が仆の使命（しめい）だなんて そう思（おも）ってた 牵你的手是我的使命 虽然那样想著 だけど今（いま）わかったんだ 仆らならもう 重（かさ）ねた日々（ひび）がほら、导（みちび）いてくれる 但我明白 过去共渡的每一天 会引导著我们继续走下去 君が大人になってくその时间（じかん）が 你就要成为大人了 降（ふ）り积（つ）もる间（あいだ）に仆も変（か）わってく 在日积月累的时间里 我也会有所改变 たとえばそこにこんな歌があれば 如果说那里有这样一首歌 ふたりはいつもどんな时（とき）もつながっていける 两个人无时无刻都能紧紧相系 突然（とつぜん）ふいに鸣（な）り响（ひび）くベルの音（おと） 突然间汽笛响起 焦（あせ）る仆 解（と）ける手 离（はな）れてく君 焦急的我 松开手 就要离去的你 梦中（むちゅう）で呼（よ）び止（と）めて 抱（だ）き缔（し）めたんだ 喊住你 忘我的紧紧拥抱 君がどこに行（い）ったって仆の声（こえ）で守（まも）るよ 不管你往哪里去 我的声音都会守护著你 君が仆の前に现（あわら）れた日（ひ）から 从你出现在我面前的那一刻起 何もかもが违（ちが）くみえたんだ 或许一切看起来都不一样了 朝（あさ）も光（ひかり）も涙（なみだ）も、歌（うた）う声も 不管是早晨 不管是阳光 不管是眼泪 还是歌声 君が辉（かがや）きをくれたんだ 都因为你而闪耀动人 抑（おさ）えきれない思いをこの声に乗（の）せて 无法抑制的思念随著这歌声 远（とお）く君の街（まち）へ届（とど）けよう 送往你所在的远方 たとえばそれがこんな歌だったら 如果说那是这样的歌 ぼくらは何処（どこ）にいたとしてもつながっていける 我们不管在什麼地方都能紧紧相系 罗马音： kaisatsunomae tsunagu tetote itsumono zawameki atarashii kaze akaruku miokuruhzudattanoni umaku waraezuni kimiwo miteita kimiga otonani natteku sonokisetsuga kanashii utade afurenaiyouni saigoni nanika kimini tsutaetakute 「sayonara」nikawarukotobawo bokuha sagashiteta kiminotewohiku sonoyakumega bokunoshimeidanante sou omotteta dakedoima wakattanda bokuranaramou kasanetahibigahora michibiitekureru kimiga otonani natteku sonojikanga furitsumoru aidani bokumo kawatteku tatoeba sokoni konnautaga areba futariha itsumo donnatokimo tsunagatteikeru totsuzen fuini narihibiku BERUnooto aseruboku tokerute hanaretekukimi mucyuude yobitomete dakishimetanda kimiga dokoni ittatte bokunokoede mamoruyo kimiga bokuno maeni arawaretahikara nanimokamoga chigakumietanda asamo hikarimo namidamo utaukoemo kimiga kagayakiwo kuretanda osaekirenaiomoiwo konokoeni nosete tooku kimino machihe todokeyou tatoeba sorega konna utadattara bokuraha dokoniitatoshitemo tsunagatteikeru