介绍:
「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
tabloid [ˈtæblɔid] n. 小报
intimately [ˈɪntəmɪtlɪ] adv. 熟悉地，亲密地，私下地
Sino-American 中美的
sci-fi [ˈsaɪˈfaɪ] n. 科幻小说
原文对照：
Famous Chinese actress Li Bingbing announced her relationship with a young man on Wednesday night after tabloids posted photos of them holding hands and acting intimately.
继被娱记曝出与一神秘男子甜蜜牵手和举止亲密的照片之后，著名女演员李冰冰于本周三晚上公开承认自己恋情。
Li posted a photo of her and her boyfriend holding hands and staring into each otherˈs eyes on a beach in Sanya on her Weibo account, captioning it as "Everything has been best arranged." The post has now been retweeted more than 130,000 times and received some 53,000 comments.
李冰冰在微 博上晒出了自己和男友手牵手在三亚海滩上甜蜜对视的照片，并附上博文称“一切都是最好的安排”。该微 博目前转发量已达到十三万多，网友评论多达53000条。
Zhuo Wei, self-claimed "Chinaˈs No.1 tabloid reporter," said to his followers on Tuesday that "the last big name female star finally ended her status of being single." His studio then published photos of Li and her boyfriend on Wednesday morning.
具有“中 国 第一 狗 仔”之称的卓 伟在李冰冰公开前一天就曾透露“最后一位大牌女星终于脱单了”。随后，卓 伟工作室便在周三早上公布了李冰冰和男友的相关照片。
Li, famous for her roles in "A World Without Thieves," "Transformers: Age of Extinction," "Snow Flower and the Secret Fan," "Resident Evil: Retribution," and "The Forbidden Kingdom," remained single for years claiming that she was waiting for true love.
李冰冰曾出演过《天下无贼》《变形金刚4：灭绝时代》《雪花秘扇》《生化危机：惩罚》和《功夫之王》等电影，多年来一直对外宣称单身，并表示自己在等待真爱降临。
According to the report, the man who held Liˈs hand is Xu Wennan, an executive at an investment company. He is more than 10 years younger than Li, who is 43 years old now. Liˈs close friend and actor Ren Quan revealed that he helped connect the two.
据报道，李冰冰男友名叫许文楠，是某家投 资公司高管。许文楠在年龄上比43的李冰冰小十几岁。李冰冰好友任泉则表示自己是为二者牵线搭桥的媒人。
Li also posted a photo claiming that sheˈd just finished the filming for her new film "Meg," a Sino-American sci-fi action co-production set for 2018 release with American action star Jason Statham.
李冰冰还晒照声称自己刚刚完成新电影《巨齿鲨》的拍摄。该电影是中美两方合拍的科幻动作大片，将于2018年上映。李冰冰在剧中将和美国著名动作明星杰森·斯坦森联合出演。
大家还在听
