level 2 口译 / 婚姻咨询顾问访谈 (2)

level 2 口译 / 婚姻咨询顾问访谈 (2)

2017-08-02    06'31''

主播: kobeghy

82 4

介绍:
更多精彩内容 尽在@驻下英语美术 背景音乐:Foxes-Let Go For Tonight A talk with some marriage counselors (2) 婚姻咨询顾问访谈(2) A) 菲奥娜:怎么回事? 达瓦那:我们当时在争论某些事情……我花了太多时间帮别人解决问题,却没花时间解决自己的问题,我觉得保罗为此很不高兴,无论什么时候,只要他想帮我解决我的问题,我都会拒绝,并且说“不,我今天不想解决”后来有一天,我们正在讨论我的一个问题,但我看了看钟,意识到我们该动身去开会了。 保罗:她一直盯着钟看,这让我很生气,于是我把钟从墙上拽下来,说“我们不能被时间束缚,我们之间的关系比准时更重要”接着我把钟扔到了地上,钟碎了,我们开会迟到了,而且开会时也很生(fume at)彼此的气。 B) 菲奥娜:哇,听起来像是一场很激烈的争吵,你们真的气了很久吗? 达瓦那:没有,并没有。我们很快就和好了,他为自己的过激反应道了歉,我为自己没有好好倾听道了歉,然后就和好了。 萨姆:对即将结婚的情侣,你们最好的建议是什么? 保罗:要我说就是“不要把怒气带上床”如果你上床睡觉还生气的话,你将带着对昨日遗留问题的愤怒开始新的一天,你要知道人们都说“不要为明天担忧,明天有明天的困扰”我和达瓦那在上床睡觉前会尝试解决当天的主要矛盾,这能让我们以良好的状态(on the right foot)迎接新的一天。 C) 菲奥娜:你有什么建议呢,达瓦那? 达瓦那:我赞同保罗说的,不过如果让我给出不一样的建议的话,我可能会说记住你们当初成为朋友的原因,许多向我们咨询的夫妇在结婚一段时间后,就忘记如何做彼此的朋友了。他们最开始约会时,会一起做些有趣的事情,出去闲逛,那是和对方在一起的感觉很特别,但是一旦你开始和对方一起生活,一起做生活中那些单调(mundane)的事情,有时你们会忘记如何成为彼此的朋友,如此一来,你们便开始为琐事吵架(bickering),而这样的争吵会严重的伤害你们的感情。 萨姆:听起来是个不错的建议,我们从观众那里搜集了一些问题,你们愿意帮忙解答一下吗? 达瓦那:当然愿意,我们最喜欢帮别人解答问题了!