介绍:
【文本】
源博雅：なっ、晴明
晴明
呪は人の心を縛ることがあるのか
咒可以束缚人的心灵吗
安倍晴明：心？さては愛しい方でもできたか
心灵？怎么，有了所爱之人吗
図星のようだな
看来是真的啊
源博雅：だめだ
不行！
見るな 晴明 決して俺の心を覗くな
不要窥探我的内心，晴明
安倍晴明：男は女を愛しいと思う
男人爱慕着女人
女は男を愛しいと思う
女人也爱慕着男人
その気持ちに名をつけて縛れば恋だ
将那种感觉紧紧束缚于心，这就是恋爱
源博雅：そういうものなのか
真的这样吗
安倍晴明：そういうものだ
不错
博雅、呪によって
博雅，使用咒语
惚れた女に天の月をくれてやることもできるぞ
连天上的月亮也可以摘给女人
源博雅：月を？どうやって
月亮？怎么做？
安倍晴明：月を指差してこう言えばいい
用手指着月亮这样说道
愛しい娘よ
心爱的姑娘啊
あの月をお前にあげよう
我把那月亮送给你
娘は「はい」と頷けば
如果姑娘点头说“是”
月はその娘のもの
那么月亮就是这个姑娘的了
源博雅：そんな恥ずかしい言葉を言えるか
这么羞耻的话怎么说得出口
安倍晴明：言えぬのか
说不出口吗
源博雅：ああ、言えん。口が裂けても言えん
对，不能。打死也不能说。
=======================
朗读：いさ
BGM: 梅林茂-式神の庭 その夜
ED：陰陽師・空蝉ノ世
有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
自己做的公众号~ 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦
大家还在听
