《娜娜》世界上另一个我

【文本】 奈々：ねぇ、ナナ 娜娜 私たちの出会い覚えてる 还记得我们的相遇吗 私は運命とかかなり信じちゃう立ちだから 我是个非常相信命运的人 これはやっぱり運命だと思う 我觉得这就是命运 笑ってもいいよ 你取笑我也没关系 奈々：綺麗な人 好漂亮的人 っていうかカッコイイ 应该说是很酷 なんか凡人と違うオーラを感じる 有一种不同于凡人的灵气 細いし小顔だし芸能人? 那么瘦，巴掌脸，难道是艺人 まつげ長いなぁ　 眼睫毛好长啊 いいなぁこんな派手なメイクがにあって 真羡慕呀，能够这么适合如此华丽的烟熏妆 やっぱ美人は何をやっても決まるな 不过美女怎么打扮都是美女 わぁ、ビビアンの指輪 哇，vivienne的戒指 しかも年季入ってる　ますますかっこいい 而且还是绝版的，真是越看越帅啊 ナナ：ごめん、煙（けむ）い? 对不起，烟熏到你了 奈々：いいえ平気です　全然 不，没事的 ナナ：動かないね 不动了 奈々：え? 唉 ナナ：電車　さっきからずっとこんな調子でさ 列车，从刚才开始就一直这个样子了 奈々：ええ、そうなんですか 是么 どうしよ　あたし急いてるのに 怎么办，我很赶时间呢 ナナ：そう　困ったね 是啊，真令人头疼啊 奈々：いいえ　大丈夫です　メール打っとくし 不，没关系。我可以发短信 ナナ：早技だねぇ　さすが今時の女子高生は違うな 真是神速啊，现在的女高中生果然是不一样啊 奈々：あたしもう20なんですけど 我已经20岁了 ナナ：あぁ、ごめん　なんだ同い年か 啊！？对不起。原来我们同岁啊 奈々：あ、笑うと可愛い 笑起来很可爱嘛 って　同い年、うそ見えない詐欺 什么？同岁！？骗人，根本看不出来 说谎 ていうか今ときの女子高生っとかいうだもん　いくつかと思っちゃう 刚才还说「现在的女高中生」什么的，我还以为你多大呢 ナナ：ああ、ついねアナログな人間だから 不知不觉，跟不上时代了啊 私たちの出会い覚えてる 还记得我们的相遇吗 外はいつの間にか吹雪で 外面不知从何时起下起了大雪 電車は走ったり止まったり 电车开开停停 結局　東京まで5時間もかかってしまったけど 最终到东京花了5个小时 私は少しも退屈しなかった 但我一点都不觉得无聊 だけど私は　自分のことばかり喋って 可是我一直在说我自己的事情 ナナの話は　少しも聞いてあげられなかったね 完全没有问有关娜娜的事 最もナナのことだから　聞いてもはぐらかしていると思うけど 不过即便问，娜娜也一定会岔开话题吧 =========================== 朗读：いさ BGM：梁邦彦 - 楽光 (Piano Solo) ED：Olivia - A Little Pain 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 自己做的公众号~ 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦