Twinkle, Twinkle, Little Star 一闪一闪亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star, 闪烁，闪烁，小星星， how I wonder what you are. 我是多么地寻思你是什么啊。 how多么    wonder寻思   这里因为没有疑问语气，不用说成what are you? Up above the world so high, 那么高高地，在世界的上方那里。 up上面、在上面那里     above .. 在··上方     so那么地、如此地    high高的 Like a diamond in the sky. 像一个钻石在那天空里。 like像    diamond钻石     sky天空 In the dark blue sky you keep, 你不动地在黝蓝天空中， dark黑暗的 blue蓝色的   sky天空   keep保持 keep在这里表示“保持在原地”的意思，这种用法很罕见。 while you through my window peek, 同时你又透过我的窗子在偷看， while ..在··的时候、同时又··     through通过 window窗子 peek偷窥 本来应该是while you peek through my window，这里调转顺序是诗意需要而已。 for you never shut your eyes, 因为你从来不闭你的眼睛， for因为    never从不 shut闭上   eye眼睛   s多个 till the sun is in the sky. 直到太阳在天空里。 till直到     sun太阳     sky天空 直到太阳出来，你都是从来不闭眼的。