世界著名现代诗人曼德尔斯塔姆《列宁格勒》

列宁格勒 世界著名现代诗人，苏俄，曼德尔斯塔姆 汉译者汪剑钊 我回到我的城市，我对它熟悉到泪水， 熟悉到筋脉，熟悉到微肿的儿童淋巴腺。 你回到这儿——那就赶快吞下 列宁格勒河灯的鱼肝油， 抓紧了解十二月的一个白日， 这天，蛋黄被搅拌进凶险的焦油。 彼得堡！我还不想死去： 你还保留着我电话的号码薄。 彼得堡！我还保留着那些地址， 借助他们，我能找到死者的声音。 我住在黑色的楼梯间，粘连着皮肉 拽出的门铃声击打我的太阳穴。 我彻夜一直等待尊贵的来客*， 不时拨动门上镣铐似的小扣链。 *指当时斯大林的警察 —————————— 作者简介： 奥西普·艾米里耶维奇·曼德尔施塔姆（1891~1938），俄罗斯白银时代（19世纪末至20世纪初）著名诗人、散文家、诗歌理论家。他早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。诗人一生命运坎坷，长期失业，居无定所，在三十年代创作高峰时，被指控犯有反革命罪，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂，1937年12月27日死于远东符拉迪沃斯托克的集中营，并至今不知葬于何处。生前曾出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗选》，散文集《埃及邮票》，文论集《词与文化》等。