【专辑推荐】6.螢塚-《Anonymous》

【自翻】 曾经在某个村庄的入口处，有一片名为千本樱的樱花树的森林。 在隔开森林与村庄的河流处，每到夏天就会有萤火虫和美丽的妖精来到。 传闻有个名为“萤冢守”的妖精一直履行着静静守望着萤火虫，将随着夏季的结束一同逝去的萤火虫送回轮回的使命。 女童与完成使命后就会沉睡的妖精约定了下一个夏天的再会。 然而，那年举行贡品仪式停滞了那片森林的时间 ―― 被樱花囚禁的森林、和等待夏天的女童的无法实现的约定的故事。 【歌词】 森の静寂に　かがよふ蛍火 ひらひら瞬き　水面に咲く 在森林的寂静中闪耀的萤火 翩翩起舞的瞬间，在水面绽放 風と戯る　千代の廻り唄 夏草を揺らし　夜半に溶ける 与风嬉戏，轮回千年的歌 摇颤夏草，溶于半夜 朧に燃ゆる蛍　最期の時を刻みながら 朦胧燃烧的萤火虫，一边刻下临终的时刻 闇夜を飾る無数の光　現世の幻想の中 またひとつ、淡き生命が静かに幕を引いた 輪廻を唄ふ《螢塚守》は　潰えた灯に口付け 温かい腕に抱いて　次の季節を待つのでしょう 装饰暗夜的无数的光，现世的幻想之中 又一个单薄的生命谢下人生的帷幕 歌唱轮回的萤冢守，将嘴贴向燃尽的灯 抱起温暖的双臂，等待下一个季节吧 白き貌　紅の眼 夏の森に住む　狭間の者 白的脸，红的眼 住在夏季森林的 缝隙者 永久によく似た　星霜を越えて 儚き運命を見送る者 度过像是永久的春秋 脆弱无常的命运的目送者 最後の月を仰ぐ　暫しの別れ惜しみながら 一面惜别片刻一面瞻仰最后的月亮 闇に紛れた小さな光　ゆらゆらと弧を描き 湮灭进黑暗的小小的光，一颤一颤划着弧线 夏の夜を偲ぶ生命が静かに幕を引いた 怀念夏夜的生命静静逝去 輪廻を語る《螢塚守》の言葉を胸に抱き 心怀述说轮回的萤冢守的话 交わされた契りと共に　次の季節を待ちましょう 和交换的契约一起，等待下一个季节吧 ほぅ　ほぅ　ほたるこい 呵 呵 来吧萤火虫 こっちのみずはあまいぞ 这里的水很甘甜哟 ほぅ　ほぅ　ほたるこい 呵 呵 来吧萤火虫 夏を待ち詫びて… 焦急地等待着夏天… 輪廻を汚す薄紅の花　はらはらと舞い踊る 污染轮回的淡红的花，簌簌飘舞而下 古の風習の果て　時を留めて森で 在古老风俗的尽头停住时间的森林里 散りぬれど終焉を見せぬ　満開の花の下 不见落尽的盛开的花之下 色褪せぬ契りを胸に　次の季節を待っています 心怀不褪色的契约，等待着下一个季节 桜が散れば夏がくる　また貴女にお逢いできる 樱花落尽夏天就会到来，这样就又能和你相见了。