介绍:
ｷﾂﾈ
ｷﾂﾈが現れたのはその時だった。「こんにちは」「こんにちは」王子様は丁寧に答えたが振り返っても誰もいなかった。「ここだよ、りんごの木の下さあ」「君は誰？とても可愛いね」「僕、ｷﾂﾈだよ」「一緒に遊ぼう、僕今とても悲しいんだ」「君と遊べない、飼い馴らされていないから」「あ、ごめんね。でも飼い馴らすってどういう意味？」「君はこの辺の人じゃないね。何を探しているんだい」「人間だよ、ね飼い馴らすってどういう意味？」「人間は銃を持っていて狩をする。まったく困ったものだ。でも、鶏を飼っている。いいところはそこだけかな、君、鶏を探しているの。」「違うよ、さがしているのは友達だ。飼い馴らすってどういう意味？」「皆がすっかり忘れていることだよ。絆を作るって意味だ。」「絆を作る」「そうさあ、僕にとって君はまだほかの十万人の男の子と同じ、ただの男の子だ。僕には君が必要ないし、君にも僕が必要ない、君にとって僕はまだほかの十万匹のｷﾂﾈと同じただのｷﾂﾈだからね。だけど、君が僕を飼い馴らしたら僕たちはお互いに必要不可欠な存在になる。僕にとって君は世界でたっだ一人だけのｎ男、君にとって僕は世界でたっだ一匹だけのｷﾂﾈ。」「だんだん分かってきた。ある花のことだけど、その花は僕を飼い馴らしていたんだと思うな。」「そういうこともあるかも、地球では何でもあるからね。」「あ、地球の話じゃないだよ。」「え、ほかの星」「そう」「その星には狩り師がいる？」「いないよ。」「そいつはいいや、にわとりはいる？」「いないね。」「思い通りに行かないものだ。まあ、いいや。話をつづけよう、僕の暮らしはたんじょうだよ。僕は鶏を追う、人間は僕を追う。人間は皆同じ、人間も皆同じ。おかげで、些か退屈しているんだ。でもｇ、もし君が僕を飼い馴らしてくれたら、僕の暮らしはお日様があたたみたいになるよ。僕は足元が聞き分けられる。誰かの足元が聞こえたら、僕は慌てて地面に潜る。でも君の足元は音楽みたいに僕が穴から誘い出す。それに、ほら、あそこに麦畑が見えるでしょう。僕はパンーを食べないから、小麦にまったく用がないんだ。だから、小麦畑を見ても、何も感じてない。悲しい話だけどね、でも君は金色の髪をしているよね。だから、君が僕を飼い馴らしてくれたら、すばらしいことになる。金色の小麦を見るたびに僕は君のことを思い出すようになるよ。小麦畑を渡って行く風さえ好きになるよ。」ｷﾂﾈはふっと黙って長い間王子様を見つめていた。「お願い僕を飼い馴らして」「そうしたいんだけど、あんまり時間がないんだ。友達を見つけていろいろたくさん学ばなきゃいけないし。」「飼い馴らさなきゃ学べないよ。人間には学ぶ時間なんかない、お店で出来あいなものを買ってくるだけさあ。でも友達を買えるお店がないから、人間にはもう友達がいないんだ。友達がほしかったら、僕を飼い馴らして。」「僕はどうすればいいの」「とても進歩強くならなきゃね。まず僕からちょっど離れて草の中に座るんだ。僕は横目で君を見て君は何も言わない、言葉は誤解の元だから。でも毎日少しずつだんだん近くに座るようになるんだ。」次の日、王子様は戻ってきた。「できたら、同じ時間に戻ってきたほうがいいよ。例えば四時に君が来るとすると、僕は三時からうれしくなってくる。時間が経つにつれて、ますますうれしくなってくる。四時になると、そわそわして気もそそるさあ。幸福ってどんなものかを知るんだ。でも、君がいつか決めず適当に来ると何時に心の準備が始めればいいのか分からなくなる。習慣にすることは大事なんだよ。」「習慣って何だの？」「ずいぶんと忘れがちなもののことさあ。ある一日をほかの人と区別し、ある時間をほかの時間と区別するんだ。例えば僕を追い回す狩り師も習慣がある。毎週木曜日は狩りをせず村の娘たちと踊るさ。だから、木曜日はすばらしい日だ。僕は葡萄たけのあたりまで散步が行ける。でも、もし狩り師たちがいつでも好きな日に踊ったら、毎日が皆同じになって、僕はまったく休暇が取れなくなる。」こうして、王子様はｷﾂﾈを飼い馴らした。
出発の日が近く、ｷﾂﾈが言った「あ、泣けて斬っちゃうよ。」「君のせいだよ。僕は君を困らせたくなかったのに、君が飼い馴らすなんて言ったから」「そうだよ、その通りだよ。」「でも、君が泣くんだよ。」「そうだよ、その通りだよ」「だったら、君が損しいちゃったんじゃないか？」「僕が得しだよ。小麦いるの分だけ、さあ、もう一度丁寧に足を運んで、バラたちを見てきてごらん。君のバラは世界にたっだ一つしかないバラの花だって分かるから。そうしたら、戻ってきて僕にさよならを言ってお別れに秘密を一つあげるから。」
王子様はもう一
大家还在听
