介绍:
十四行诗
之七十六
作者：莎士比亚
朗诵：陈秋仁
为什么我的诗中缺乏新的华丽？
没有转调，也没有迅速的变化？
为什么我不学时髦，三心二意，
去追求新奇的修辞，复合的语法？
为什么我老写同样的主题，写不累，
又用出名的旧体裁来创造诗篇——
差不多每个字都能说出我是谁，
说出它们的出身和出发的地点？
爱友啊，你得知道我永远在写你，
我的主题是你和爱，永远不变；
我要竭尽全力从旧词中出新意，
把已经说过的事情再说几遍：
既然太阳每天有新旧的交替，
我的爱也就永远把旧话重提。
（屠岸 译）
大家还在听
