读句电影再睡觉 Vol.35 《推拿》

欢迎收听《读句电影再睡觉》（微信号：dujudianying），FM1352940，一生我爱就是你。 先分享一段电影的台词： 每个人的眼泪不一样， 但想哭的念头是一样的。 这段台词来自电影《推拿》。 影片根据毕飞宇同名小说《推拿》改编，说的是盲人推拿师之间的爱恨纠葛。没有对特殊群体高高在上的悲悯，而是站在盲人的角度，以他们的视野去经历生活的喜怒哀乐，这是小说《推拿》最被称道的地方。 小说是如生活本身一样淡淡的情绪，而电视剧和电影的改编，则走向了不同的方向。康洪雷导演的故事励志温暖，盲人技师们是在城市里为未来奋斗的一群人。而娄烨摇晃的镜头之下，盲人的生活也没有了毕飞宇笔下的平静，像他们看不见的世界一样，有些黑乎乎。 小马小时候遭遇了一场车祸，这场意外夺走了他的母亲，也让他失去了光明。对未来绝望的小马自杀未遂之后，被送往盲校学习，之后进入沙复明经营的盲人推拿店。 在原著中，作者对推拿店的每个人用了相同笔墨，每个人物独立成章。而娄烨则以小马为主线，串起了整个故事。老板沙复明单恋着推拿店最美的都红，都红心许小马，而小马在一次打闹之中，恋上了技师小孔，小孔身上女性的气味成了他的性启蒙。 如果说毕飞宇对待盲人是平视的，娄烨则是逼近的。他独特的摄影方式，模拟“盲视觉”看到的世界，模糊，充满颗粒感和波动，让视力正常的人很直观地感受到盲世界的不安，“盲人和健全人终究还是隔了一层，道理很简单，他们在明处，健全人却藏在暗处”。 只是不论整体基调有多暗淡，娄烨片子里的爱情是那黑乎乎世界里，最美丽的东西。影片对爱情的阐释非常浪漫。都红问小马，“人撞上车和撞上人有什么区别？对面走过来一个人，你撞上去了，那是爱情；对面开过来一辆车，你撞上去了，是车祸”。 有人不喜欢娄烨对原著加重了情绪化的改编，偏离了原著对盲人群体的客观，但是我特别喜欢看到的一句点评：他用其独特的、极具通感的电影语言向我们表达了一个恒久的真理，“无论看见还是看不见，爱情本身都不会被错认”。 就像都红说的，“每个人的眼泪不一样，但想哭的念头是一样的”。情感是最平等和最纯粹的所在。 《读句电影再睡觉》（微信号：dujudianying）只为你分享好台词，好电影。晚安，下期见。