踏莎行

古诗今写（二）寇准——踏莎行 春暮 踏莎行——春暮 作者 寇准 春色将阑，莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛， 屏山半掩余香袅。密约沉沉，离情杳杳。菱花尘满慵将照。 依楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。 踏莎行——春暮（古诗今写） 佚名 明艳的春色即将憔悴 黄莺的鸣声逐渐失去清脆 红花在春雨中落尽了 浓绿枝条结出小小的青梅 画堂人静 细雨濛濛 屏风半掩 一缕余香仍在袅袅飘飞 往日依依惜别时的密约 早已随着迷蒙春雨沉寂 诉说离情别绪的心愿 也因为他的不归渺茫无期 她懒得梳妆打扮自己 被冷落的菱花镜已尘埃堆积 默默无语地独依小楼 神情怅惘呵 无比悲戚 眼前是绵绵不尽的芳草 黏连着黯淡的长空万里 踏莎行——春暮（古诗今写） 作者 庞贞强 春色残末 梨花又散 讨厌的莺声 还在 鸣吗 枝头光秃秃 一地落红语 怎道曾经事 画堂还是静悄悄的 哦 像是下小雨了 打开的窗扉 总是忘记关 竟湿了窗台下一大片 似我的泪湿了枕 却无人轻拭 睡前点燃的香 早燃尽了 可香烟久不肯散去 绕出屏风 挡住我的视线 是香挡 还是泪挡 替君远征的夫啊 不是说第一个春到即回吗 为什么 为什么 只是此话复空空········· 恍惚间 竟觉得夫就站在堂前 多少泪滑 乱了红妆 快照一照 快照一照 别让他看见离邋模样 菱花镜拿起十分之一 又无力的放下 放下 又是幻觉 又是 幻觉 依楼透口气吧 春暮里长空连着远处一片片的 一片片的 只是蒿草 蒿草总是比人高？ 挡住了多少个他年！多少个念！ 注：译诗先译境，古诗不破境，即均不在字里。但今写必须化境而语。诗中主人不是思春少女，而是被青梅之青年军官接出家乡（在家不会如此模样，也不是老年将军，只是普通军官）许诺一起过好日子已婚妇人。婚后不久丈夫随军远征，遥遥不归。理解人物的境，方可道出滋味。第一首古原作，第二首《宋词三百首》作者今写之作，第三首我今写之作。