【蒂凡尼的早餐-经典瞬间】We belong to nobody and nobody belongs to us.

【经典瞬间】We belong to nobody and nobody belongs to us.Wedon't even belong to each other. 霍莉从监狱出来，当听保罗读了荷西留给她的讯息，讲到出于地位和名望考虑，将和她断绝关系时，气愤而伤心： I'll tell you what you do for me darling.When you get back to town call up the New York Times or whoever you call. Mailme a list of the 50 richest men inBrazil... The 50 richest! 霍莉：你去找纽约时报，替我把巴西50名富翁的名单找来，是50名最富有的。 Holy, I'm not going to let you do this. 保罗：霍莉，我不让你这么做。 You're not going to let me? 霍莉：你不让我？ Holly, I'm in love with you. 保罗：霍莉，我爱你。 So what? 霍莉：那又如何？ So what? So plenty! I love you. You belongto me. 保罗：那又如何？我很爱你！我爱你，而你属于我。 No. People don't belong to people. 霍莉：不，谁也不属于谁。 Of course they do. 保罗：显然不是。 Nobody's going to put me in a cage. 霍莉：没有人能把我关在笼子里。 I don't wanna put you on a cage. I want tolove you! 保罗：我不想把你关进笼子，我想爱你。 It's the same thing. 霍莉：这是一回事。 No, it's not! Holly! 保罗：不，这不是，霍莉！ I'm not Holly. I'm not Lula Mae, either. Idon't know who I am!. I'm like cat here, a no-name slob. We belong to nobody,and nobody belongs to us. We don't even belong to each other. 霍莉：我不是霍莉，我也不是卢拉•梅，我不知道我是谁！我像猫咪，我们都没有名字，我们不属于任何人，任何人也不属于我们，我们甚至不属于彼此。