【教父-经典瞬间】I’m gonna make him an offer he can not refuse.

【经典瞬间】维托•柯里昂：I’m gonna make him an offer he can’t refuse. You look terrible. I want you to eat. I want you to rest well, and a month from now, this Hollywood big shot’s gonna give you what you want. 维托•柯里昂：你看来糟透了，我要你多吃点，从现在起一个月内，好莱坞大亨会让你愿望成真。 Too late. They start shooting in a week. 强尼•冯塔纳：太迟了，他们一周内就要开拍了。 I’m gonna make him an offer he can’t refuse. Now just go outside, enjoy yourself and forget about all this nonsense. Listen. I want you to leave it all to me. 维托•柯里昂：我会给他一个他无法拒绝的提议。现在你只管出去尽情享受，忘掉这些烦心事，一切都让我来解决。 All right. 强尼•冯塔纳：好的。