介绍:
欢迎关注我们的微信公众号：edujike（更新及时）
主播个人微信号拿去不用谢~：winds_22
背景音乐：
Moon River ------ Andrea Ross
Equality 7-2521 ----------- 7AND5
片尾推荐歌曲：
En attendant ses pas--------Céline Dion
电影中菲利普（P）与德希斯（D）的对话。
P ：J'ai toujours aimé la compétition
P ：Les sports extrêmes, la vitesse.
P ：Aller plus vite, plus haut.
P ：Avec un parapente, j'avais tout.
P ：Je prenais de la hauteur, je voyais les choses dans haut.
P ：Puis je soufflais.
P ：Moi j'étais élevé dans l'idée qu'on pissait sur le monde.
P ：Je veux bien boire quelque chose parce que j'ai la bouche un peu sèche.
D ：C'est un des effets du joints ça...
P ：C'est quoi les autres?
D ：Bah, ça donne faim.
D ：Et ça fait causer un peu...
P ：我一直钟爱竞赛。
P ：极限运动，极限速度。
P ：飞得更高，更快。
P ：跳伞满足我所有要求。
P ：我居高临下，对下面的事物一览无遗。
P ：呼吸着高处的空气。
P ：我从小就被教育要成为一个万人膜拜的强者。
P ：我嘴干了，想喝点什么。
D ：那是烟的副作用之一……
P ：那其他是什么？
D ：饥饿感。
D ：还能让人说个不停……
P ：Et puis une météo difficile, ça en parapente, ça pardonne pas.
D ：Et vous y avez quand même été?
P ：Ouais, peut-être pour rejoindre Alice dans sa souffrance.
P ：Parce que je savais qu'elle ne s'en sortirait pas.
P ：Résultat : cervicales 3 et 4 brisés.
P ：J'ai plus que ma tête pour m'élever.
P ：Quand la douleur me laisse tranquille,
P ：Bah il me reste l'esprit.
P ：Mon vrai handicap c'est pas d'être en fauteuil.
P ：C'est d'être sans elle.
D ：Et les médecins, il vous disent quoi ?
P ：Bon, bah avec les progrès de la science.
P ：Il vont bien arriver à me faire tenir jusqu'à 70 ans.
P ：A coups de massages et de remontants.
P ：Tout ça coûte chère, mais en même temps,
P ：Je suis un tétraplégique riche.
D ：Quand ça m'arrive, je me flingue.
P ：Mais ça c'est aussi, c'est difficile pour un tétra.
D ：Ouais, c'est vrai.
D ：Oh, c'est chaud, putain.
P ：恶劣天气绝对是跳伞运动的克星。
D ：但你还是去了？
P ：是的也许是想借此来分担爱丽丝的痛苦。
P ：我知道她承受不了这些。
P ：结果就是：第三、第四颈椎折断。
P ：只有头部还能动。
P ：当身体痛苦不再时，
P ：精神痛苦随之而来
P ：我真正的残疾不是在轮椅中。
P ：而是失去她。
D ：医生怎么说？
P ：随着科技的进步，
P ：他们能让我活到七十岁。
P ：通过按摩药物治疗。
P ：这价格不菲，可同时，
P ：我是个富有的残疾人。
D ：我要是遇到这种事，我就自杀了。
P ：残疾人要做到这一点都很难。
D ：的确。
D ：妈的，真可悲。
P ：On est quelle date aujourd'hui ?
D ：J'sais pas. Le 8 ? 9 ?
P ：Alors c'est officiel.
D ：De quoi?
P ：Vous avez gagné le pari.
P ：Votre période d'essai va se terminer.
D ：J'suis embauché, alors ?
P ：Bah, oui, vous êtes embauché.
P ：Je peux compter sur vous maintenant ?
D ：Oui.
P ：Très bien.
P ：我们今天几号了？
D ：不知道，8号还是9号？
P ：那今天正式开始了。
D ：什么？
P ：你赢了。
P ：你的试用期结束了。
D ：我被正式聘用了？
P ：是的你被正式聘用了。
P ：现在我能指望你吗？
D ：当然。
P ：非常好。
大家还在听
