介绍:
太阳的后裔EP14台词
유: 미안합니다. 对不起.
강: 진짜예요?真的么？
유: 무슨 뜻입니까?什么意思？
강: 당신이 지켜 낸 평화가 뭔지....
你守候的和平到底是什么...
봤어요, 뉴스에서.
看到新闻了.
그치만 정말 나한테 미안하면
不过你要是真的觉得对不起我的话
피투성이가 돼서 나타나지 말라고
就不要再血肉模糊的出现
부탁이에요.
拜托你了.
유: 수신양호. 우리...영화볼래요?그때 못 본 영화.
收信良好. 我们要不要看电影？
那时候没看懂电影
강: 여기서요?在这看么？
유: VIP 병동엔 저런 멋진 게 있더라고요.
VIP病房里有那种棒的设备.
이런 멋진 것도 있고. 也有这么棒的这个.
강: 야~이 영화를 이렇게 보게 되네요.
생각도 못 했어요.
呀，电影还能这么看. 想都没想过.
유: 드디어 재생까지 좋네요.
终于又重播了，真好.
저번엔 결제에서 끝났는데. 시작한다.
上次付了钱就结束了. 开始了.
女主内心独白：
누가 먼저 잠들었는지 알 수 없었다.
不知道谁先睡着的
고단하고 긴 하루였고.
辛苦又漫长的一天
그 사람의 품 속이었다.
在那个人的怀抱里。
그렇게 누워 나는 밤새 반짝였다.
那样躺着的我，耀眼了一整晚.
꼭 사랑받는 여자처럼.
想被爱着的人一样.
우리가 못 본 그 영화는
我们没有看懂那个电影.
해피엔딩이였을까,
是happy ending呢
새드엔딩이였을까.
还是sad ending呢？
大家还在听
