介绍:
7年前、いきなりエポニーヌという大役【たいやく】を務めることになったあの日のことは今でも忘れられない。どこかの駅のホームで電車を待っていたとき、事務所からの電話でオーディションに合格したよって報せ【しらせ】を聞いたんだ。
最初はものすごい落ちこぼれだった。プレッシャーに負けて、自分のふがいなさに毎日毎日泣いてた。夢が叶った幸運【こううん】さえも、身の丈【みのたけ】に合わない大きすぎるプレゼントをもらってしまったと恨めしく【うらめしく】思ったりした。逃げ腰になっていることに自覚【じかく】があった。だけどどうしても打破【だは】できなくて、苦しくて悔しくて、すぐに辞めてしまおうと思ってた。それなのに、気がつけばもう7年だ。
あれからゆっくりとだけど一歩一歩、自分なりに努力して成長してきたつもりだけど、まだまだ想い描く理想のエポニーヌの姿には遠くて。正直もう辞めたいなと思うことは数えきれないくらいあった。でもそんなもどかしさも、どこかで私の糧【かて】となっていたんだと思う。そうでなければこんなに長く続けてこられなかった。
この200回あまりのステージの中で、たった一度だけ、目指していたものにやっと触れることができたと感じられた日があった。つい先月の出来事だ。私の身体と意識のすべてにおいて、どこか1ヵ所が響くと他のあらゆる部分が呼応【こおう】して素直に動いた。脳も心も喉も目も背中も脚も指先も、何もかもが連動している感覚。とても集中していて、とても自由だった。心の底からたのしいと思った。そういうステージは後にも先にも、その一度きり。
【译文】
我至今也无法忘记，7年前突然被通知拿到艾潘妮这个重要角色的那一天。当时我正在某个车站的站台等电车，接到事务所打来电话的通知说我试镜合格了。
最初感觉跟不上大家的节奏。压力也很大，每天都为自己的不中用掉眼泪。甚至遗憾地认为，这份梦想实现的幸运是我收到的自己力所不能及的巨大馈赠。不自觉地想要逃避。但是无论怎样却都无法打破这种局面，痛苦，懊恼，想要马上放弃。尽管如此，也已经7年了。
我从那时候开始，虽然缓慢但却一步一步地前进着，虽然以自己的方式努力着，成长着，但还远没有达到理想中的艾潘妮的形象。说实话，想要放弃已经不是一次两次了。但是这份焦躁，也在某种意义上成为了我的精神食粮。如果不是如此，我也不会坚持了这么长时间。
这200多次的舞台经历中，只有一次，我感觉触摸到了自己心之所向的目标。就是上个月的事情。我感受到了身心合一，只要从一个地方发出信号，其他的全部都会自然而然地与之呼应。大脑、思想、喉咙、眼睛、脊背、脚、手指，全部都联动起来。集中至极，自由至极。从心底感受到快乐。这样的舞台感受仅此一次，在此之前，在那以后，都没有再出现过。
大家还在听
