介绍:
weixin搜索“熊叔英语”，和熊叔每日乐学英语！
3月5日第90届奥斯卡终于落下帷幕，以13项奥斯卡大奖提名的《水形物语》最终斩下了最佳影片、最佳导演、最佳艺术指导、最佳原创配乐，成为最大赢家。
导演吉尔莫·德尔·托罗延续了这一年来在各大电影节上，最佳导演奖项的统治力。《水形物语》作为他的暗黑童话三部曲（前两部为《魔鬼银爪》《潘神的迷宫》）中的第三部，倾注了他全部的心血，从世界观的架构，到哲学内核的体现，再到电影艺术的呈现。这部电影将他的暗黑童话艺术，推向了一个极致。最佳导演的桂冠当仁不让。
该片故事设定在1963年的美国冷战时期，讲述了一位实验室清洁工爱上了一个被捕的水陆两栖人，在别人的帮助下他们成功出逃，然而使她生活发生天翻地覆的变化....
《水形物语》营造出了那种真实存在过、可又离我们很遥远的复古感，影片中电视里的黑白歌舞片又添上另一重年代疑惑，冲淡了时代背景，这双重的年代差异，又与超现实的设定形成对比，令整部片子近似于一个浪漫的童话。
台词抢先看
Time is but a river flowing from our past.
时间不过是条流经你我过往的河流。
Tragedy and delight ... hand in hand.
悲伤和喜悦...你我携手共渡。
When he looks at me..The way he looks at me...He does not know what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am as I am. He 's happy to see me. Every time. Everyday. Now I can't either save him or let him die.
当他看着我时...他那样看着我...不在乎我的缺陷和不足。他看到的是我最真实的样子。他见到我很高兴，日复一日，次次如此。现在我要么救他，要么眼睁睁地看着他死
It takes a lotta lies to keep a marriage going.
婚姻的维持需要许多谎言。
Have you always been alone? Did you ever have someone? Do you know what happened to you? Do you? Because I don't. I don't know what happened to me. I don't know. I look in the mirror and the only thing that I recogonize are these eyes. In this old man's face. You know, sometimes I think I was either born too early or too late for my life. Maybe we're both just relics.
你一直都是孤身一人吗？你曾有过伴侣吗？你知道你会怎么样吗？知道吗？我不知道。我不知道我怎么会这样。我不知道。我看着镜子里的自己，只能认出自己的这对瞳孔。长在这张苍老的脸上。你知道吗。有时我觉得自己生不逢时。也许我俩都是文物。
Life is but the shipwreck of our plans.
人生不过是计划赶不上变化。
You'll never know how much I've loved you. You'll never know just how much I care. And if I tried, I still couldn't hide my love for you. You ought to know for haven't I told you so. You went away and my heart went with you. I speak your name in my every prayer. If there is some other way to prove that I love you I swear I don't know how.
你永远不会知道我有多爱你。你永远不会知道我有多在乎你。我也试过要隐藏对你的爱但做不到。我不是告诉过你吗，你应该知道的。你走的那天，我的心也随你走了。每每祈祷我都默念你的名字。我发誓，我已穷尽所知道的一切方式来证明我对你的爱。
Unable to perceive the shape of you,
I find you all around me.
Your presence fills my eyes with your love.
I humbles my heart
for you are everywhere.
你之形 难具化
我存在在你的存在
我眼中溢满你的爱
我心臣服于你
因你无处不在
附：完整获奖名单
最佳影片： 《水形物语》
最佳导演： 吉尔莫·德尔·托罗（《水形物语》）
最佳男主角： 加里·奥德曼（《至暗时刻》）
最佳女主角：弗兰西斯·麦克多蒙德(《三块广告牌》)
最佳男配角： 山姆·洛克威尔（《三块广告牌》）
最佳女配角： 艾莉森·珍妮（《我，花样女王》）
最佳动画长片：《寻梦环游记》
最佳外语片： 《普通女人》（智利）
最佳原创剧本：乔丹·皮尔(《逃出绝命镇》)
最佳改编剧本：詹姆斯·伊沃里(《请以你的名字呼唤我》
最佳原创配乐：亚历山大·德斯普拉（《水形物语》）
最佳原创歌曲：“Remember me”（《寻梦环游记》）
最佳视觉效果：约翰·尼尔森、 格德·奈福兹、保罗·兰伯特、理查德 R·胡佛（《银翼杀手2049》）
最佳音响效果：格雷格·雷迪克、加里 A·里兹 马克·威因嘉顿(《敦刻尔克》）
最佳音效剪辑：查德·金、艾利克斯·吉普森（《敦刻尔克》）
最佳电影剪辑：李·史密斯（《敦刻尔克》）
最佳艺术指导：《水形物语》
最佳服装设计：马克·布里吉斯（《魅影缝匠》）
最佳摄影： 罗杰·狄金斯（《银翼杀手2049》）
最佳化妆与发型：辻和弘、大卫·马林诺斯基、露西·西比克（《至暗时刻》）
最佳真人短片： 《沉默的孩子》
最佳动画短片： 《亲爱的篮球》
最佳纪录长片： 《伊卡洛斯》
最佳纪录短片：《天堂堵塞》
终身成就奖： 导演查尔斯·伯内特、摄影师欧文·罗兹曼、演员唐纳德·萨瑟兰、导演阿涅斯·瓦尔达
特别成就奖：《肉与沙》
今日跟读金句
When he looks at me..The way he looks at me...He does not know what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am as I am. He 's happy to see me. Every-time. Everyday. Now I can't either save him or let him die.
当他看着我时...他那样看着我...不在乎我的缺陷和不足。他看到的是我最真实的样子。他见到我很高兴，日复一日，次次如此。现在我要么救他，要么眼睁睁地看着他死
大家还在听
