“魔都”上海,不为人知的前世今生~

“魔都”上海,不为人知的前世今生~

2017-02-22    06'19''

主播: 小k沪语

4599 246

介绍:
我说魔都,你说上海~ 魔都~ 上海~ 魔都~ 上海~ 没错,上海正是被大家公认的魔都! 但是,你知道上海是因何而得名为魔都的吗? 伦敦被称为雾都,是因为伦敦居民以煤炭为燃料,致使整个城市长时间笼罩在烟雾之中。 那么上海为何会被叫做魔都呢?难道上海人都会魔法,还是因为这里也有一个魔法学院呢? 当然事实并非如此,第一个把说出魔都这个名次的并不是中国人,而是日本人。当时,日本人把世界上一些发达的现代城市称作为魔都,而当时与上海并列魔都的还有3个城市:伦敦,东京,纽约。 而第一个称上海为魔都的,就是一个日本作家村松梢风,1924年他的畅销小说《魔都》中,第一次将上海称作为魔都。 可见,上海魔都之名来之已久,但是,让我们真正承认或者说是让我们大家一致公认上海为魔都的却不是这位日本作家。 让全国公认上海为魔都的其实是另外一个日本人:小川悦司。大家或许对此人并不是很熟悉,但是一定很熟悉他的代表作:《中华小当家》。 在《中华小当家》TV版第34集的标题为:“魔都上海!黑暗料理界的宣战”,从此,上海魔都之名算是坐实了。 不得不承认,二次元的力量是无比强大的。顺带一提,北京帝都之名的坐实,其实也和《中华小当家》有着不小的关系。 在《中华小当家》第五十集中,帝都北京也出现在了我们大家的眼前。 其实,之前读大学期间,小K曾学习过一点日语,那个时候就觉得日语和上海话中有着些许相似之处。 后来,开始给大家讲上海话的时候翻阅资料才知道,原来日本以前曾受着吴语很大的影响,而上海话可以说是吴语的一个分支,因此两者有相似之处也就很正常了。 或许你不信,那我就来给大家举两个例子: 如: 1、数字“2”的发音 上海中,数字2有一种发音为:二(ni) 而在日语中2的发音也是念(ni) 这里给大家复习一下上海话中2的发音 2在上海话中有三种发音,用一个数字222就可以全部包含了。 2(liang)2(ne)2(ni) 2、形容快慢的时候 上海话中,如果有人太慢了,让他快一点,上海人会说:噢(ao) 扫(sao) 而日语里,有一个说很慢的词就是:osoi 回家作业-上海话翻译: 快点,快点,再不走,就要来不及了~ 这句话用上海话应该如何说呢? (本题答案:在公众号内xiaok_ishanghai 回复0221即可查看)