介绍:
【请勿商用】
B站补档：av3334355 『P吧字幕组』
av3053724『十块钱字幕组』
〖明星一千零一夜〗
主持人：三谷幸喜
嘉宾：石原里美，山下智久
一个写好了台本让演员上台随意发挥的节目，要求一本正经的胡说八道，感觉一场节目做完十元和山P会憋笑憋出内伤==
此节目翻译属『wakatsuki』，播主稍加了些描述修饰方便听众理解，KIA~下面为
【翻译】
三谷幸喜：下简称三三
石原里美：下简称石原
山下智久：下简称山P
三三：大家晚上好，今天也来了非常棒的客人，让我们来赶快介绍一下吧。
石原里美小姐。
石原:嗯。
三三：山下智久先生
山P&石原：请多关照
三三：石原是12月24号圣诞前夜出生的，和トミース”雅一样
石原：是哒
三三：山下先生是4月9号出生
山P：是的
三三：和ミラクルひかる是一天
山P：这样啊，还是第一次听说
三三：那么闲话不多说，石原好像很喜欢做料理的样子
石原：是哒
三三：特别是鸡蛋料理，听说更是自成一派。
石原：嗯
三三：听说开发出了到现在为止谁都没见过的鸡蛋料理关于这个能聊一聊吗？
石原：不怎么想公诸于众的说，是比较特别的一道菜呢
三三：真的吗？那真的是很珍贵的菜肴，让人很想模仿着做一下
石原：嘛 其实是很简单的，把刚下好的鸡蛋直接打碎喝下去就好【此时山P在偷笑】
三三：嗯？换句话说 鸡产卵，下了蛋，直接把鸡蛋喝掉了？
石原：就是这样哒【憋笑，山P摸鼻子忍着笑】
三三：带壳一起吃掉吗？
石原:因为很有营养 是的
三三：带壳一起啊？
【石原忍着笑点头】
三三：不是很明白啊，刚下的蛋是很软的吗？
石原：是的，觉得还有些咸味的呢【笑场了】
三三：有点咸呀，真的是刚刚下好的蛋呢，那样好吃么？
【两人笑】
三三：总之直接喝下去了，噢~这个样纸啊 味道不一样吗
石原：【一本正经】完全不一样。
三三：这样啊，真是涨姿势了，谢谢
石原：谢谢
三三：艾 山下先生是喜欢吃火锅对吧
山P：是的
三三：听说开发出了什么新料理的样子
山P：嗯 额。。
三三：和相当惊人的石原小姐的...那料理叫什么名字呢？
石原：嗯..阿...（叫做）“嘣”~~【捂脸】
三三：嘣？？
石原：嗯 嘣~~ 是的 因为是刚出生的
三三：那山下先生呢？
山P：这个...它叫做“面粉锅”
三三：什么？再说一遍
山P：面粉锅
三三：面粉锅，那是什么锅呀？好像很有趣的样纸
山P：我非常喜欢碳水化合物，火锅不怎么能弄到碳水化合物，觉得这可能是个好办法。把面粉放进锅中。
三三：先往空的锅里放入面粉
山P：然后少放水
三三：哦 少放水呀
山P：是的，然后花时间去煮
三三：等一下 整理一下刚才说的，放了很多面粉，放了一点水，然后就开火煮了？？【山P摸鼻子憋笑，石原假装看风景..】
三三：那样不会黏黏糊糊的吗？
山P笑：然后用筷子搅拌，等变干。我去非洲的时候，大家都用手直接那样吃 感觉意外的好吃呢。
三三：等等 现在锅里只有面粉和水吧？！【两人憋笑】
山P：是的 呵呵
三三：没搞错吧
山P：那样吃会意外的好吃，也会加些【盐】的..【一本正经的胡说八道ing...】
三三：哦 还能加盐啊 那加上刚才说的“嘣”怎么样呢?
山P：是的呢 如果能好好组合的话应该不错【新一代黑暗料理诞生...】
三三：那还真想试一试呢 谢谢，接下来还有一问 这次的九月剧，名字叫做《从猩猩到鲸鱼》【日语和朝五晚九谐音】 我只是个普通的动物训导员，突然有一天变得很受异性欢迎，拥有高学历的帅哥大猩猩突然求婚【两人笑】而且还有要去纽约的值得依靠的很有能力的鲸鱼。。。完全不明白是什么意思。。说的对吗？
石原：对
三三：你们在这里是可以说这个不对的
石原：可以吗【笑】
三三：你们说这个不对也是完全没有关系的，这样宣传的话结果会不太好吧
石原：不是这样的
三三：不对吗？
石原：是的
****59 旁白****
在贫民区长大的英语老师被精英中的精英僧侣相中
朝五晚九，爱上我的和尚
10月12日周一晚上九点开播
***************
石原：我演的不是动物训导员，是学校的英语老师
三三：英语老师呀 那帅气的大猩猩呢？
山P：不是猩猩，是僧侣
三三：僧侣，啊，帅哥僧侣和英语老师的浪漫轻喜剧 原来如此 是九月剧呢
两人：是的
三三：很期待吧
两人：是的
三三：那么 多谢了
两人：谢谢
大家还在听
