Picture To Burn-Taylor Swift

专辑：《Taylor Swift》 背景：《Picture to Burn》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特高中时候的男朋友，当时的泰勒·斯威夫特因为受不了这个男朋友的自恋、自大和冷落自己，于是就发了一通脾气。放学回到工作室后，泰勒·斯威夫特与合作者莉兹·罗斯坐在一起谈着吉他、创作歌曲，后来就一直抱怨着她男友的不好，直说自己“恨对方那辆愚蠢的车”、“他是个乡巴佬“之类的话。最后，泰勒·斯威夫特就把这些东西写下来，用作这首歌曲的一些歌词。 歌词： State the obvious 　　看起来很明显 　　 I didn&`&t get my perfect fantasy 　　我没有实现我完美的幻想 　　 I realized you love yourself 　　我意识到你爱你自己 　　 More than you could ever love me 　　比爱我还要多 　　 So go and tell your friends 　　所以告诉你的朋友们 　　 That I&`&m obsessive and crazy 　　我爱分神并且疯狂 　　 That&`&s fine, I&`&ll tell mine 　　好的，我也会告诉我的朋友 　　 You&`&re gay, by the way 　　你是个同性恋，顺便说一下 　　 I hate that stupid old pick-up truck 　　我讨厌那辆老旧愚蠢的卡车 　　 You never let me drive 　　你从没让我驾驶过它 　　 You&`&re a redneck, heartbreaker 　　你是一个乡下人，令人伤心的人 　　 Who&`&s really bad at lying 　　不懂得说谎 　　 So watch me strike a match 　　看着我，点燃一根火柴 　　 On all my wasted time 　　在所有我浪费的时间里 　　 As far as I&`&m concerned 　　在我看来 　　 You&`&re just another picture to burn 　　你只是另一张要燃掉的照片 There&`&s no time for tears 　　没有时间哭泣 　　 I&`&m just sitting here planning my revenge 　　我坐在这里计划着我的报复 　　 There`s nothing stopping me 　　没有什么能阻止我 　　 From going out with all of your best friends 　　和你所有最要好的朋友约会 　　 And if you come around saying sorry to me 　　如果你来向我道歉 　　 My daddy&`&s gonna show you how sorry you&`&ll be 　　我的爸爸会告诉你你的行为有多么的愚蠢 　　 ‘Cause I hate that stupid old pickup truck 　　因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车 　　 You never let me drive 　　你从未让我驾驶过 　　 You&`&re a redneck, heartbreaker 　　你是一个乡下人，令人伤心 　　 Who&`&s really bad at lying 　　不善于说谎 　　 So watch me strike a match 　　看着我，点燃一根火柴 　　 On all my wasted time 　　在所有我浪费的时间里 　　 As far as I&`&m concerned 　　在我看来 　　 You&`&re just another picture to burn 　　你只是另一张要燃掉的照片 　　 And if you&`&re missing me 　　如果你想念我 　　 You better keep it to yourself 　　你就最好保守秘密 　　 Cause coming back around here 　　因为回来到这里 　　 Would be bad for your health 　　会有损你的健康 　　 Cause I hate that stupid old pickup truck 　　因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车 　　 You never let me drive 　　你从未让我驾驶过 　　 You&`&re a redneck, heartbreaker 　　你是一个乡下人，令人伤心 　　 Who&`&s really bad at lying 不善于说谎 　　 So watch me strike a match 　　看着我，点燃一根火柴 　　 On all my wasted time 　　在所有我浪费的时间里 　　 In case you haven&`&t heard 　　或许你从来没听过 　　 Cause I really really hate that stupid old pickup truck 　　因为我真的真的讨厌那个老旧愚蠢的卡车 　　 You never let me drive 　　你从未让我驾驶过 　　 You&`&re a redneck, heartbreaker 　　你是一个乡下人，令人伤心 　　 Who&`&s really bad at lying 不善于说谎 　　 So watch me strike a match 　　看着我，点燃一根火柴 　　 On all my wasted time 　　在所有我浪费的时间里 　　 As far as I&`&m concerned 　　在我看来 　　 You&`&re just another picture to burn 　　你只是另一张要燃掉的照片 　　 Burn, burn, burn, baby burn 　　燃烧，燃烧，燃烧，宝贝燃烧 　　 Just another picture to burn 　　另一张要燃掉的照片 　　 Baby, burn 　　宝贝，燃烧